Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това е лудост, но това е, в действителност, каквото се случва с хроничната болка.
Catalan[ca]
És una bogeria, però de fet això és el que passa amb el dolor crònic.
Czech[cs]
Zní to šíleně, ale přesně tak to je s chronickou bolestí.
German[de]
Das ist verrückt, aber das ist das, was in Wahrheit bei chronischen Schmerzen passiert.
Greek[el]
Είναι τρελό αλλά αυτό συμβαίνει στην πραγματικότητα με το χρόνιο πόνο.
English[en]
That's crazy, but that's, in fact, what happens with chronic pain.
Spanish[es]
Eso es una locura, pero de hecho, eso es lo que sucede con el dolor crónico.
Finnish[fi]
Hullua, mutta kroonisessa kivussa tapahtuu juuri näin.
French[fr]
C'est fou, mais c'est, en fait, ce qui se passe avec les douleurs chroniques.
Hebrew[he]
זה מטורף, אבל זה למעשה מה שקורה בכאב כרוני.
Croatian[hr]
To je suludo, ali to je upravo ono što se događa s kroničnom boli.
Hungarian[hu]
Ez őrület, de valójában ez történik a krónikus fájdalom esetén.
Indonesian[id]
Itu gila, namun itulah, yang sebenarnya terjadi pada nyeri kronis.
Italian[it]
E ́ pazzesco! ma è proprio quello che succede con il dolore cronico.
Lithuanian[lt]
Tai beprotiška, tačiau taip iš tiesų nutinka su chroniniu skausmu.
Latvian[lv]
Tas ir trakums, taču tā patiesībā notiek hronisku sāpju gadījumā.
Dutch[nl]
Dat is gek, maar dat is wat er in feite gebeurt bij chronische pijn.
Polish[pl]
To jest szalone ale tak się dzieje w rzeczywistości z bólem przewlekłym.
Portuguese[pt]
É de loucos, mas isto é, na verdade, o que acontece com a dor crónica.
Romanian[ro]
E o nebunie, dar asta se întâmplă de fapt în cazul durerii cronice.
Russian[ru]
Это безумие, но это то, что происходит в случае с хронической болью.
Albanian[sq]
Kjo është çmenduri, mirçpo ky është fakti, që ndodh me sëmundjen kronike.
Serbian[sr]
To je ludo, ali to je ustvari, ono što se događa sa hroničnim bolom.
Swedish[sv]
Det är galet, men det är faktiskt vad som händer med kronisk smärta.
Turkish[tr]
Çılgınca değil mi, ama kronik ağrı vakalarında olan gerçekte bu.
Ukrainian[uk]
Це неймовірно, але саме це відбувається в організмі при хронічному болі.