Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Jamɛ a be ɔ mi ɔ, wa ma tsu ní tsumihi fuu nɛ ngɛ bua jɔmi.
Afrikaans[af]
Daar sal altyd genoeg interessante werk wees om te doen.
Amharic[am]
በዚያን ጊዜ የምንሠራው ብዙ አስደሳች ሥራ ይኖረናል።
Arabic[ar]
وَلَنْ نَضْجَرَ أَبَدًا لِأَنَّ ٱلْكَثِيرَ مِنَ ٱلْعَمَلِ بِٱنْتِظَارِنَا.
Azerbaijani[az]
Bizi bir-birindən maraqlı işlər gözləyir.
Bashkir[ba]
Беҙҙең һәр ваҡыт ҡыҙыҡлы эш буласаҡ.
Basaa[bas]
Hi kel, d’a bana ngandak bibôlô bilam i sal.
Batak Toba[bbc]
Godang karejo na mambahen hita marlas ni roha.
Central Bikol[bcl]
Duman, dakul pirmi nin nakakaugmang gibuhon.
Bemba[bem]
Lyonse kukalaba imilimo iisuma iingi iyo tukalabomba.
Bulgarian[bg]
Винаги ще има интересна работа за вършене.
Bislama[bi]
Mo oltaem bambae i gat plante gudfala wok blong mekem.
Bini[bin]
Iran gha deba ima kpe agbọn na huan, nọ do khian e paradais.
Batak Karo[btx]
Melala pagi dahin si erban kita senang.
Bulu (Cameroon)[bum]
Mbamba bisaé ya bo bia ye ke jemban.
Catalan[ca]
Mai ens cansarem de fer les coses que ens agraden.
Garifuna[cab]
Súnwandan ñeinbei lan katei buiti lun wadügüni.
Cebuano[ceb]
Dili gyod ta mahutdan ug makalingaw nga mga buluhaton.
Chuwabu[chw]
Awene anele okana mabasa gwé oziva.
Chokwe[cjk]
Mashimbu eswe mutukapwa ni kulinga milimo yinji yipema.
Seselwa Creole French[crs]
I pou toultan annan bann keksoz enteresan pour fer.
Czech[cs]
Vždycky tady bude hodně zajímavé práce, ze které budeme mít radost.
Chol[ctu]
Cabʌl chuqui mi caj lac mel.
Danish[da]
Der vil altid være mange spændende ting man kan lave til den tid.
German[de]
Und wir werden immer eine Menge interessante Arbeit haben.
Jula[dyu]
Baara ɲuman caaman bena kɛ yen tuma bɛɛ.
Ewe[ee]
Dɔ vovovo siwo avivi mía nu la anɔ anyi míawɔ.
Efik[efi]
Utom emi edinemde mme owo ndinam idinanake.
Greek[el]
Θα υπάρχουν πάντα πολλά ενδιαφέροντα πράγματα να κάνουμε.
English[en]
There will always be lots of interesting work to do.
Spanish[es]
Siempre tendremos muchísimas cosas interesantes que hacer.
Estonian[et]
Meil on alati midagi põnevat teha.
Basque[eu]
Gauza interesgarri asko izango dugu guztiok egiteko.
Finnish[fi]
Meillä tulee aina olemaan paljon kaikkea kiinnostavaa tekemistä.
Fon[fon]
Azɔ̌ e wiwa tɔn nɔ dɔn mɛ lɛ é gègě na nɔ tíìn hwebǐnu.
French[fr]
Nous aurons toujours beaucoup de choses intéressantes à faire.
Ga[gaa]
Wɔbaaná nitsumɔi pii ni yɔɔ miishɛɛ wɔtsu be fɛɛ be.
Gilbertese[gil]
E na bati n taai nako te mwakuri ae kakukurei ae ti na karaoia.
Galician[gl]
Sempre teremos moitas cousas interesantes que facer.
Guarani[gn]
Siémpre jarekóta kósa iñinteresánteva jajapo hag̃ua.
Wayuu[guc]
Watteerü saalii kasa anasü eeka süpüla waaʼinrüin.
Gun[guw]
Mí na nọ tindo azọ́n dagbe susu nado wà to whepoponu.
Ngäbere[gym]
Käre sribi keta kabre kwin rabai nuaindre nie.
Hausa[ha]
Za mu riƙa yin ayyukan da za su sa mu farin ciki.
Hindi[hi]
हमारे पास हमेशा मज़ेदार काम होगा।
Hiligaynon[hil]
Madamo gid pirme sing makawiwili nga mga hilikuton didto.
Hmong[hmn]
Yuav muaj ntau yam haujlwm uas txaus siab heev.
Croatian[hr]
U novom svijetu nikad nam neće biti dosadno!
Haitian[ht]
N ap toujou gen anpil bèl travay pou nou fè.
Hungarian[hu]
Sosem fogjuk megunni a sok érdekes feladatot.
Armenian[hy]
Միշտ շատ հետաքրքիր գործեր կլինեն անելու։
Herero[hz]
Tjiri mape kara oviungura ovingi nu oviwa okuungura.
Indonesian[id]
Akan selalu ada banyak pekerjaan yang menarik.
Igbo[ig]
A ga na-enwe ọrụ ndị na-atọ ụtọ anyị ga na-arụ mgbe niile.
Iloko[ilo]
Adunto ti makaparagsak a trabaho nga aramidentayo.
Isoko[iso]
Iruo buobu nọ e rẹ kẹ evawere e te jariẹ nọ ahwo a ti ru.
Italian[it]
Avremo sempre moltissime cose interessanti da fare.
Kachin[kac]
Myit pyaw shangun ai amu bungli ni galoi mung nga nga na re.
Kabiyè[kbp]
Tʋma wena ɖɩkaɣ labʋ yɔ, akaɣ-ɖʋ kɛdɩnʋʋ pɩdɩɩfɛyɩ.
Kabuverdianu[kea]
Ta ben ten sénpri trabadju ki bale péna.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Junelik wanq ebʼ li naʼlebʼ li twulaq chiqu xbʼaanunkil.
Kongo[kg]
Beto ta vanda ti bisalu mingi ya kitoko.
Kikuyu[ki]
Hingo ciothe gũgaakoragwo na mawĩra maingĩ mega ma kũruta.
Kuanyama[kj]
Ohatu ka kala alushe tu na oilonga ihokwifa.
Kazakh[kk]
Сол кезде шұғылданатын небір қызықты жұмыстар көп болады.
Kimbundu[kmb]
Kua-nda kala ikalakalu iavulu iambote phala ku i bhanga.
Kannada[kn]
ಅಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವ ಎಷ್ಟೋ ಕೆಲಸಗಳಿರುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
언제나 재미있는 일들이 가득할 거예요.
Konzo[koo]
Hakendi syabya bingyi eby’erikolha ebikatsemesaya.
Kaonde[kqn]
Ino mingilo iketuletelanga bingi lusekelo.
S'gaw Karen[ksw]
ဒီးလၢဟီၣ်ခိၣ်ပၤရဒံစူးအပူၤန့ၣ် ပကဘၣ်မၤတၢ်မၤ အိၣ်ဒံးဝဲဒီဒူၣ်ညါ.
Kwangali[kwn]
Amo ngamu ka kara yirugana eyi ngatu ka hafera.
San Salvador Kongo[kwy]
Salu kiakiese tukala kiau.
Kyrgyz[ky]
Бейиште кызыктуу жумуш дайыма көп болот.
Ganda[lg]
Tujjanga kuba n’emirimu mingi egy’okukola egituleetera essanyu.
Lingala[ln]
Tokozala ntango nyonso na makambo mingi ya kosala.
Lithuanian[lt]
Įdomaus darbo niekada nepritrūksime.
Luo[luo]
Wabiro bedo gi tije mathoth mabeyo.
Latvian[lv]
Mums vienmēr būs daudz aizraujoša, ko darīt.
Mam[mam]
Kukx kbʼel qbʼinchaʼn qe tbʼanel tiʼchaq.
Huautla Mazatec[mau]
Sʼe̱ntsjainá jme xi sʼiaan kʼoa tsjoa sʼe̱ tokoán.
Malagasy[mg]
Hisy asa tsara be dia be hatao foana amin’izay.
Marshallese[mh]
Aolep iien enaaj lukkuun lõñ jerbal ko rekãitoktoklimo ñan ad kõm̦m̦ani.
Mískito[miq]
Piua sut yawan diara pain nani daukaia bri kabia.
Macedonian[mk]
Ќе има многу интересни работи кои ќе можеме да ги правиме секој ден.
Malayalam[ml]
എപ്പോ ഴും രസകര മായ ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാ നു ണ്ടാ കും.
Mòoré[mos]
Tʋʋmã na n yɩɩ wʋsgo, la na n yɩɩ tʋʋm sẽn na n kõ tõnd sũ-noogo.
Marathi[mr]
आनंद देणारी खूपसारी कामं आपल्याकडे असतील.
Malay[ms]
Sudah pasti kita akan melakukan banyak kerja yang menarik.
Maltese[mt]
Dejjem se jkun hemm ħafna xogħol interessanti x’nagħmlu.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ku̱a̱ʼání ña̱ kivi keʼéyó kán.
Burmese[my]
စိတ်ဝင်စား စရာ ကောင်းတဲ့ အလုပ် အမျိုးမျိုးကို အမြဲ လုပ် နေရ တော့မယ်။
Norwegian[nb]
Det vil alltid være mye interessant og morsomt arbeid å gjøre.
Nyemba[nba]
Ntsimbu yose ku ka kala vipanga vie ku vuisa ndzolela ku vi linga.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nochipa uelis tijchiuasej miak tlamantli.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nochipa tikchiuaskej miak tlamantli tlen techpaktis.
North Ndebele[nd]
Kuzahlala kulemisebenzi eminengi ethokozisayo.
Ndau[ndc]
Kunozova no mabasa akawanda anodakaja kumaita.
Lomwe[ngl]
Mahiku oothene nnahaala opharaka muteko woohakalaliha.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Nochipa onias tekitl tlen melak tikuelitaskej tikchiuaskej.
Nias[nia]
Lö aetu halöwö si sökhi ba sadöni dödö.
Dutch[nl]
Er zal altijd genoeg te doen zijn, werk dat leuk en interessant is.
Northern Sotho[nso]
Le gona re tlo dula re na le mošomo o montši wo o kgahlišago.
Nyanja[ny]
Padzakhala ntchito zambiri zosangalatsa.
Nyaneka[nyk]
Matukalinga ovilinga ovinyingi vihambukiswa.
Nyungwe[nyu]
Kun’dzakhala na bzinthu bzizinji bzabwino kuti ticite!
Nzima[nzi]
Yɛbayɛ gyima dɔɔnwo mɔɔ yɛ anyelielɛ la dahuu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Omamọ ewian ine rhirhiẹ ye ọke ephian.
Oromo[om]
Yeroo hunda achi keessa hojii nama gammachiisu hedduun ni jiraata.
Ossetic[os]
Ӕмӕ нын алкӕддӕр уыдзӕн, нӕ зӕрдӕмӕ чи цӕуа, ахӕм куыст.
Panjabi[pa]
ਨਵੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਨੂੰ ਹੋਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Amayamay so makapaliket ya gawaen tayo.
Nigerian Pidgin[pcm]
Better better work go dey.
Plautdietsch[pdt]
Doa woat emma väl scheene Oabeit to doonen sennen.
Polish[pl]
Zawsze będziemy mieli coś ciekawego do zrobienia.
Pohnpeian[pon]
Ahnsou koaros e pahn mie doadoahk kaperen kan me kitail pahn wia.
Portuguese[pt]
Sempre vamos ter um monte de trabalho legal para fazer!
Quechua[qu]
Imëka rurënintsikmi kanqa, y kushishqam rurashun.
K'iche'[quc]
Amaqʼel kʼo jun utzalaj chak kqabʼano.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Shinallataj tucui laya sumaj trabajocunatami rurashun.
Cusco Quechua[quz]
Imaymanatan ruwasunchis.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaipica tucuicunami imagutapash rurashun.
Rundi[rn]
Hazokwama hariho ibikorwa biteye umunezero vyo gukora.
Ruund[rnd]
Kukwikal midimu yivud yisangareshina ya kusal.
Romanian[ro]
Vom putea face o mulțime de lucruri interesante.
Russian[ru]
У нас всегда будет много интересных занятий.
Kinyarwanda[rw]
Buri gihe tuzaba dufite ibintu bishimishije tugomba gukora.
Sena[seh]
Ndzidzi onsene panadzaoneka mabasa mazinji adidi toera kucita.
Sango[sg]
E yeke duti ande lakue na gbâ ti apendere kua ti sara.
Sinhala[si]
හැමදාම සතුටින් කරන්න ගොඩක් වැඩ එදාට තියෙයි.
Sidamo[sid]
Hatte yannara lowohu hagiirsiisanno loosi heeˈranno.
Slovak[sk]
Život nikdy nebude nudný, lebo vždy budeme robiť niečo zaujímavé.
Slovenian[sl]
Vedno bomo imeli veliko zanimivega dela.
Samoan[sm]
O le a tele pea galuega mananaia e fai.
Shona[sn]
Pachava nebasa rekuita rakawanda rinonakidza.
Songe[sop]
Akukekala nsaa yooso midimo ibungi i na muulo ya kukita.
Albanian[sq]
Gjithmonë do të ketë shumë punë interesante për të bërë.
Serbian[sr]
Biće toliko toga što ćemo moći da radimo da nam uopšte neće biti dosadno.
Sranan Tongo[srn]
Ala ten moi wroko o de fu du.
Southern Sotho[st]
Re tla be re na le mosebetsi o mongata o re natefelang.
Sundanese[su]
Loba pagawéan nu ngagumbirakeun!
Swedish[sv]
Det kommer alltid att finnas massor av spännande saker att göra!
Swahili[sw]
Siku zote kutakuwa na kazi nyingi zenye kufurahisha.
Tamil[ta]
நாம் ஆர்வத்தோடு செய்வதற்கு எப்போதுமே நிறைய வேலைகள் இருக்கும்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Marigá má xúʼko̱ mbaʼa enii rí naʼgui̱i̱ rí mu̱ʼni̱.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Hisy asa fanjaka ho azontikagne atao avao ty amy izay.
Telugu[te]
చేయడానికి ఎప్పుడూ మంచిమంచి పనులు ఉంటాయి.
Tiv[tiv]
Se luun a ityom i dedoo kpishi i eren hanma shighe cii.
Tagalog[tl]
Napakaraming gawain na puwede nating ma-enjoy.
Tetela[tll]
Elimu w’amɛna efula wa nkamba wayongaka nshi tshɛ.
Tswana[tn]
Re tla bo re dira dilo tse dintsi tse di itumedisang.
Tongan[to]
‘E lahi ma‘u pē ‘a e ngaahi ngāue fakafiefia ke faí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nyengu zosi, pazamuja ntchitu zinandi zakukondwesa zo tazamugwiranga.
Tonga (Zambia)[toi]
Lyoonse kunooli milimo minji iikkomanisya yakucita.
Tojolabal[toj]
Tolabida jel jitsan jastik tsamal oj jkʼuluktik.
Papantla Totonac[top]
Putum kilhtamaku na’anan tuku tlan natlawayaw nema nalakgatiyaw.
Turkish[tr]
Her zaman, yapacak bir sürü eğlenceli iş olacak.
Tsonga[ts]
Mikarhi hinkwayo hi ta tiphina hi ku endla mitirho yo tala.
Tswa[tsc]
Contlhe cikhati hi tava ni ntiro wo tsakisa.
Purepecha[tsz]
Méntkisïchi jatsiaka uánikua ambe para úni enga interesantiuaka.
Tatar[tt]
Анда һәрвакыт кызыклы эш булачак.
Tooro[ttj]
Kandi tulikara twine emirimo nungi ey’okukora.
Tumbuka[tum]
Nyengo zose tizamugwiranga ntchito zinandi zakukondweska.
Twi[tw]
Da biara, yebenya adwuma a ɛyɛ anigye ayɛ.
Tahitian[ty]
E rave rahi ohipa faahiahia ta tatou e rave.
Tzotzil[tzo]
Xchiʼuk toj ep kʼusitik ta jpastik.
Ukrainian[uk]
Тоді завжди буде багато цікавої роботи.
Umbundu[umb]
Otembo yosi ku ka kala upange walua woku linga okuti, u soliwe.
Urhobo[urh]
Ewian buebun re kẹ ohwo omavwerhovwẹn cha dia.
Venda[ve]
Hu ḓo vha na mushumo munzhi u takadzaho.
Vietnamese[vi]
Sẽ luôn có vô số việc thú vị để làm.
Makhuwa[vmw]
Oparayiisu iwo onookhala muteko munceene woohakalaliha.
Wolaytta[wal]
Ufayssiya daro oosoy he wode ubbatoo deˈana.
Waray (Philippines)[war]
Damu pirme an trabaho nga maghahatag ha aton hin kalipay.
Cameroon Pidgin[wes]
Plenty fine-fine work them go dei for we for do-am.
Xhosa[xh]
Siza kusoloko sisenza umsebenzi ovuyisayo.
Yao[yao]
Ndaŵi syosope tucikolaga masengo gejinji gakusangalasya.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ iṣẹ́ tá a máa gbádùn gan-an làá sì máa ṣe nígbà yẹn.
Yombe[yom]
Befu boso twala sadila va kimweka.
Chinese[zh]
他们会跟我们一起重建乐园,到时肯定会有很多有意思的工作!
Zande[zne]
Dungu wene asunge nika du ho tipa mangaha.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Guiráxadit ór sioʼ cós sacróyen ni gonyno.
Zulu[zu]
Kuyohlale kunomsebenzi omningi omnandi.