Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس الشمال الحقيقي.
Bulgarian[bg]
Това не е север.
Czech[cs]
Tohle není skutečný sever.
Danish[da]
Det er ikke mod nord.
German[de]
Das ist nicht rechtweisend Nord.
Greek[el]
Αυτός δεν είναι ο βορράς.
English[en]
That's not true north.
Spanish[es]
Ese no es el verdadero Norte.
French[fr]
c'est pas le vrai nord.
Croatian[hr]
Ne pokazuju točno.
Hungarian[hu]
Az nem az igazi észak.
Indonesian[id]
Itu bukan Utara.
Italian[it]
Non indicano il vero nord.
Macedonian[mk]
Тоа не е вистинскиот север.
Norwegian[nb]
Det er ikke det sanne nord.
Dutch[nl]
Dat is niet het ware noorden.
Polish[pl]
To nie jest prawdziwa północ.
Portuguese[pt]
Não é o norte verdadeiro.
Romanian[ro]
Asta nu-i adevărat nord.
Russian[ru]
Это неправильный север.
Slovak[sk]
To nie je skutočný sever.
Slovenian[sl]
To ni resnični sever.
Swedish[sv]
Det där är inte norr.
Turkish[tr]
Orası gerçek kuzey değil.