Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1998 var udfoerslen saaledes paa ca. 62 000 tons, heraf 47 000 tons lange fibre og 15 000 tons korte fibre, isaer til Kina og OEsteuropa, hvor spinderier bearbejder dem og ofte genudfoerer traadene til Europa.
German[de]
So wurden 1998 insgesamt 62 000 Tonnen (47 000 Tonnen Langfasern und 15 000 Tonnen Kurzfasern) hauptsächlich nach China und Osteuropa ausgeführt, wo sie versponnen werden, so daß sie häufig in Form von Garnen wiedereingeführt werden.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό οι εξαγωγές έφθασαν το 1998 τους 62 000 τόνους εκ των οποίων 47 000 τόνοι μακρών ινών και 15 000 τόνοι βραχέων ινών, κυρίως προς την Κίνα και την Ανατολική EURπη, όπου η κλωστική βιομηχανία τα επεξεργάστηκε για να τα επανεξάγει συχνά προς την EURπη με τη μορφή νημάτων.
English[en]
In 1998, some 62 000 tonnes were exported, including 47 000 tonnes of long and 15 000 tonnes of short fibres, mainly to China and Eastern Europe, where they are spun, after which they often find their way back to Europe as thread and yarn.
Spanish[es]
En 1998, se exportaron aproximadamente 62 000 toneladas, 47 000 de fibras largas y 15 000 de fibras cortas, la mayoría con destino a China y Europa del Este, en donde la industria de la hilandería las trata para reexportarlas luego en forma de hilados, a menudo a Europa.
Finnish[fi]
Vuoden 1998 vienti oli noin 62 000 tonnia, josta 47 000 tonnia oli pitkiä kuituja ja 15 000 tonnia lyhyitä kuituja. Kuituja vietiin lähinnä Kiinaan ja Itä-Eurooppaan, jossa ne kehrätään, ja josta ne tuodaan usein takaisin Eurooppaan lankoina.
French[fr]
Ainsi les exportations ont porté en 1998 sur environ 62 000 tonnes dont 47 000 tonnes de fibres longues et 15 000 tonnes de fibres courtes, principalement vers la Chine et l'Europe de l'Est, où l'industrie de la filature les traite pour les réexporter souvent en Europe sous forme de fil.
Italian[it]
Nel 1998 sono state esportate circa 62 000 t, di cui 47 000 t di fibre lunghe e 15 000 t di fibre corte, principalmente verso la Cina e l'Europa dell'Est, dove vengono lavorate dall'industria della filatura, per riesportarle spesso in Europa sotto forma di filati.
Dutch[nl]
Zo heeft zij in 1998 ongeveer 62 000 ton vezels, waarvan 47 000 ton lange en 15 000 ton korte vezels, uitgevoerd, vooral naar China en Oost-Europa. Daar worden deze vezels in de spinfabrieken verwerkt en vaak worden zij nadien als garen opnieuw naar Europa uitgevoerd.
Portuguese[pt]
Em 1998, foram exportadas cerca de 62 000 toneladas, das quais 47 000 de fibras longas e 15 000 de fibras curtas, principalmente para a China e para a Europa de Leste, onde são tratadas pela indústria da fiação, sendo, frequentemente, reexportadas para a Europa sob forma de fio.
Swedish[sv]
Under 1998 exporterades cirka 62 000 ton, varav 47 000 ton långa fibrer och 15 000 ton korta fibrer, främst till spinnerier i Kina och Östeuropa som tillverkar tråd av fibrerna och sedan återexporterar till Europa.