Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Живее в Ливан, но е летял до Либия този месец без билет за връщане.
Bosnian[bs]
Živi u Libanonu ali letio je u Libiju prošlog mjeseca, a ne vidim povratnu kartu.
Czech[cs]
Žije v Libanonu, ale minulý měsíc letěl do Libye a já nevidím zpáteční letenku.
Greek[el]
Ζει στον Λίβανο. Τον περασμένο μήνα πέταξε για Λιβύη χωρίς επιστροφή.
English[en]
He lives in Lebanon but flew into Libya last month and I am not seeing a return ticket out.
Spanish[es]
Vive en Líbano pero voló a Libia el mes pasado y no he visto un billete de vuelta.
Persian[fa]
اون توی " لبنان " زندگی میکنه ولی ماه گذشته با هواپیما به " لیبی " اومد
Finnish[fi]
Asuu Libanonissa, mutta lensi viime kuussa Libyaan, enkä näe paluulippua.
French[fr]
Il vit au Liban, Mais a été en Libye le mois dernier, et je ne vois pas son billet de retour.
Hebrew[he]
הוא גר בלבנון אבל טס ללוב בחודש שעבר, ואני לא רואה כרטיס חזור.
Croatian[hr]
On živi u Libanonu Ali odletio u Libiji prošlog mjeseca A ja ne vidim povratnu kartu van.
Hungarian[hu]
Libanonban lakik, múlt hónapban viszont Líbiába repült, de nem retúrjegyet vett.
Indonesian[id]
Dia tinggal di Lebanon, tapi terbang ke Libya bulan lalu, dan aku tidak melihat tiket kembali ke Libya.
Italian[it]
Vive in Libano ma e'andato in Libia il mese scorso, e non vedo un biglietto di ritorno.
Norwegian[nb]
Han bor i Libanon, men fløy til Libya forrige måned - enveisbillett.
Dutch[nl]
Hij woont in Libanon, vloog vorige maand naar Libië... en vond geen teruggeboekte vlucht.
Portuguese[pt]
Vive no Líbano, mas voou para a Líbia o mês passado e não encontro o bilhete de saída.
Romanian[ro]
Trăieşte în Liban dar a zburat în Libia luna trecută şi nu am găsit un bilet de întoarcere.
Russian[ru]
Он живёт в Ливане, но улетел в Ливию в прошлом месяце и обратного билета я не вижу.
Serbian[sr]
Živi u Libanonu ali leteo je u Libiju prošlog meseca, a ne vidim povratnu kartu.
Swedish[sv]
Han bor i Libanon, men flög till Libyen förra månaden - enkelbiljett.
Turkish[tr]
Lübnan'da yaşıyor geçen ay Libya'ya uçmuş ama oradan ayrıldığına dair uçuş bileti yok.
Vietnamese[vi]
Hắn sống ở Lebanon, nhưng lại bay tới Libya tháng trước, và tôi vẫn chưa thấy vé quay về của hắn.