Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих могъл да го упоя отново, за да огранича способността му да ни сканира.
Czech[cs]
Mohl bych ho nadrogovat a ztlumit jeho schopnost skenovat.
German[de]
Ich könnte versuchen, seine Scan-Fähigkeit einzuschränken.
Greek[el]
Λοιπόν, μπορώ να του δώσω φάρμακα ξανά,... να περιορίσω την ικανότητά του να μας σκανάρει.
English[en]
Well, I could drug him up again, limit his ability to scan us.
Spanish[es]
Podríamos inocularlo de nuevo, para que no nos lea.
Finnish[fi]
Voisin huumata hänet, silloin hän ei kykenisi luotaamaan meitä.
French[fr]
Je pourrais le droguer à nouveau pour l'empêcher de scanner.
Hungarian[hu]
Hát, megint bedrogozhatom, hogy korlátozzam a letapogatási lehetőségét.
Dutch[nl]
Als ik hem drogeer, kan hij ons niet scannen.
Polish[pl]
Mógłbym znów wstrzyknąć mu środek, co ograniczyłoby jego zdolności.
Portuguese[pt]
Bem, eu podia drogá-lo novamente, e limitar a sua capacidade de nos sondar.
Romanian[ro]
Aş putea să-l droghez iarăşi, să-i limitez abilitatea de a ne scana.
Russian[ru]
Ну, я мог бы накачать его опять, ограничить его способности к сканированию.
Slovak[sk]
Mohol by som ho nadrogovať a stlmiť jeho schopnosť skenovať.
Serbian[sr]
Pa, mogu da ga drogiram opet, da mu smanjim sposobnost skeniranja.
Swedish[sv]
Jag kan med en drog, begränsa hans kraft igen.
Turkish[tr]
Ona tekrar ilaç verip tarama yeteneğini baskılayabilirim.