Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أنه من الخالدين الطـَّاويِّين حقاً!
Bulgarian[bg]
Ако наистина е такъв.
Bosnian[bs]
Ako je stvarno, besmrtni Taoist.
Czech[cs]
Pokud je to opravdu taoistický nesmrtelný.
Danish[da]
Hvis han er en udødelig Taoist.
German[de]
Das könnte er, wenn er wirklich ein taoistischer Unsterblicher ist.
Greek[el]
Αν πραγματικά είναι ένας Ταοϊστής Αθάνατος.
English[en]
If he truly is a Taoist immortal.
Spanish[es]
Si es de verdad un inmortal taoísta.
Estonian[et]
Kui ta üldse on taoistlik surematu.
Persian[fa]
اگه او واقعا يک " تائويست " روئين باشه
Finnish[fi]
Jos hän on oikeasti kuolematon taoisti.
French[fr]
À condition qu'il soit vraiment un taoïste Immortel.
Hebrew[he]
אם הוא באמת, בן אלמוות הדוגל בטאואיזם.
Croatian[hr]
Ako je stvarno, besmrtni Taoist.
Hungarian[hu]
Ha tényleg Taoista halhatatlan!
Indonesian[id]
Jika ia benar seorang Taois abadi.
Italian[it]
Se lui è veramente un taoista immortale.
Japanese[ja]
本物 の 不死 人 なら ば な
Macedonian[mk]
Само ако се бесмртни.
Malay[ms]
Jika benar dia seorang immortal Toa.
Norwegian[nb]
Hvis han virkelig er udødelig.
Dutch[nl]
Als hij er echt eentje is.
Polish[pl]
Jeśli rzeczywiście jest nieśmiertelnym taoistą.
Portuguese[pt]
Se realmente for um imortal taoista.
Romanian[ro]
Dacă într-adevăr este un nemuritor taoist.
Slovenian[sl]
Če je resnično Taoistični Nesmrtnik.
Serbian[sr]
Ako on zaista jeste Tao besmrnik.
Swedish[sv]
Om han nu är en odödlig Taoist.
Thai[th]
ถ้าเขาเป็นผู้อมตะตัวจริงนะ
Turkish[tr]
Tabii gerçekten Taoist bir ölümsüzse.
Vietnamese[vi]
Nếu hắn đúng là một Đạo Tiên.
Chinese[zh]
如果 他 真是 仙人 就 沒 有 問題