Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да ти кажа нещо поверително?
Czech[cs]
Nenecháš mně aspoň mrzáckýho pěšáka?
English[en]
Can't you let me take just one measly pawn?
Hebrew[he]
אתה לא יכול לתת לי לקחת רק רגלי אחד עלוב?
Croatian[hr]
Ne možeš me pustiti da uzmem bar jednu figuru?
Dutch[nl]
Kun je me niet eens één pion laten pakken?
Polish[pl]
Daj mi zbić chociaż jednego pionka!
Portuguese[pt]
Não pode me deixar nem um peão?
Romanian[ro]
Pot să iau şi eu măcar un pion?
Slovenian[sl]
Mi ne pustiš vzeti niti ubogega kmeta?
Thai[th]
ฉันไปก้าวก่ายเรื่องส่วนตัวแกได้เหรอ
Turkish[tr]
Değersiz bir piyonu almama izin veremez misin?