Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Nou, ek weet dat daar is sewentien stappe want ek het dit gesien en waargeneem.
Arabic[ar]
الآن ، وأنا أعلم أن هناك سبعة عشر خطوات ، لأن لدي كل من ينظر إلى ومراعاتها.
Belarusian[be]
Зараз, я ведаю, што Ёсць семнаццаць крокаў, таму што я і бачыў і назіраў.
Bulgarian[bg]
Сега, аз знам, че има седемнадесет стъпки, защото съм виждал, така и спазва.
Catalan[ca]
Ara, sé que hi ha disset graons, perquè he vist i observat.
Czech[cs]
Teď vím, že je jich tam sedmnáct kroky, protože jsem vidět i pozorovat.
Welsh[cy]
Yn awr, yr wyf yn gwybod bod yna ddau ar bymtheg o gamau, oherwydd yr wyf wedi cael ei gweld a'i arsylwyd.
Danish[da]
Nu ved jeg, at der er sytten skridt, fordi jeg har både set og observeret.
German[de]
Jetzt weiß ich, dass es siebzehn Schritte, weil ich beide gesehen und beobachtet.
Greek[el]
Τώρα, ξέρω ότι υπάρχουν δεκαεπτά βήματα, γιατί έχω δει τόσο και τηρούνται.
English[en]
Now, I know that there are seventeen steps, because I have both seen and observed.
Estonian[et]
Nüüd ma tean, et seal on seitseteist samme, sest ma olen nii näinud ja täheldatud.
French[fr]
Maintenant, je sais qu'il ya dix- sept marches, parce que j'ai vu et observé.
Irish[ga]
Anois, tá a fhios agam go bhfuil seacht céimeanna, toisc go bhfuil mé an dá feiceáil agus breathnaíodh.
Galician[gl]
Agora, sei que hai dezasete etapas, porque eu teño visto e observado.
Hebrew[he]
עכשיו, אני יודע כי ישנם עשרה שלבים, כי יש לי גם לראות וגם ציין. דרך אגב, מאז אתה מעוניין
Croatian[hr]
Sada, ja znam da postoji sedamnaest koraka, jer sam i vidio i promatraju.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy vannak tizenhét lépések, mert mind a látott és megfigyelt.
Indonesian[id]
Sekarang, saya tahu bahwa ada tujuh belas langkah, karena saya memiliki keduanya lihat dan diamati.
Icelandic[is]
Nú veit ég að það eru sautján skref, vegna þess að ég hef bæði séð og sést.
Italian[it]
Ora, so che ci sono diciassette gradini, perché ho visto e osservato.
Lithuanian[lt]
Dabar, aš žinau, kad yra septyniolika priemonių, nes turiu ir matė ir pastebėjo.
Latvian[lv]
Tagad es zinu, ka ir septiņpadsmit pasākumus, jo man ir gan redzējis un ievēroti.
Macedonian[mk]
Сега, знам дека постојат седумнаесет чекори, бидејќи имам и двете се гледа и се почитуваат.
Maltese[mt]
Issa, naf li hemm sbatax passi, għaliex jien kemm jidhru u osservati.
Dutch[nl]
Nu, ik weet dat er zeventien stappen, want ik heb gezien en waargenomen.
Polish[pl]
Teraz wiem, że siedemnaście kroków, bo mam, jak postrzegane i przestrzegane.
Romanian[ro]
Acum, eu ştiu că nu sunt de şaptesprezece paşi, pentru că am văzut şi observat atât.
Russian[ru]
Теперь, я знаю, что Есть семнадцать шагов, потому что я и видел и наблюдал.
Slovak[sk]
Teraz viem, že je ich tam sedemnásť kroky, pretože som vidieť aj pozorovať.
Slovenian[sl]
Vem, da obstajajo sedemnajst korakov, zato, ker sem tako videl in opazili.
Albanian[sq]
Tani, unë e di se ka shtatëmbëdhjetë hapa, sepse kam parë, dhe më të vëzhguara.
Serbian[sr]
Сада, знам да има седамнаест кораци, зато сам и видео и приметио.
Swedish[sv]
Nu vet jag att det finns sjutton steg, eftersom jag har både sett och observerats.
Swahili[sw]
Sasa, najua kwamba kuna hatua kumi na saba, kwa sababu mimi na wote kuonekana na aliona.
Turkish[tr]
Şimdi, ben, on yedi adım olduğunu biliyor Ben hem de gördük çünkü gözlendi.
Ukrainian[uk]
Тепер, я знаю, що Є сімнадцять кроків, тому що я і бачив і спостерігав.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, tôi biết rằng có mười bảy bước, bởi vì tôi có cả hai nhìn thấy và quan sát.