Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن في الواقع، وهذا هو حقيقة غير معروفة لم أكن أدركها في ذلك الوقت: تفسر إزالة الغابات غازات الاحتباس الحراري الأكثر من كل غازات الطائرات والقطارات والسيارات والشاحنات والسفن مجتمعة.
Bulgarian[bg]
Но всъщност, това е малко известен факт, който не проумях навремето: Обезлесяването води до повече парникови газове, отколкото всички самолети, влакове, коли, камиони и кораби взети заедно.
Czech[cs]
Je málo známá skutečnost, kterou jsem si neuvědomoval: odlesňování způsobuje více skledníkových plynů než všichna letadla, vlaky, automobily, nákladní auta a lodě světa.
German[de]
In Wirklichkeit aber -- und das wurde mir auch erst sehr spät bewusst -- verursacht die Waldzerstörung einen Anstieg der Treibhausgase mehr als alle Flugzeuge, Züge, Autos, LKWs und Schiffe der Welt zusammen.
Greek[el]
Όμως, να η λεπτομέρεια που κι εγώ δεν γνώριζα τότε: η αποψίλωση των δασών παράγει περισσότερα αέρια του θερμοκηπίου απ' όλα τα αεροπλάνα, τρένα, αυτοκίνητα, φορτηγά, και πλοία μαζί.
English[en]
But in fact, this is the little-known fact that I didn't realize at the time: Deforestation accounts for more greenhouse gas than all of the world's planes, trains, cars, trucks and ships combined.
Spanish[es]
De hecho, hay un dato poco conocido que yo no sabía entonces: la deforestación genera más gases de efecto invernadero que todos los aviones, trenes, autos, camiones y barcos del mundo juntos.
French[fr]
la déforestation entraîne un effet de serre supérieur à celui créé par l'ensemble des avions, camions et bateaux du monde.
Hebrew[he]
אבל למעשה, זו עובדה לא ידועה שלא הבנתי בזמנו: בירוא יערות מביא ליותר גזי חממה מכל מטוסי העולם, הרכבות, המכוניות, המשאיות והספינות יחד.
Croatian[hr]
No, ovo je slabo poznato činjenica koju nisam prije znao: Deforestacija je zaslužna za više stakleničkih plinova od svih zrakoplova, vlakova, automobila, kamiona i brodova zajedno.
Hungarian[hu]
Valójában viszont ez a kevésbé ismert tény az, amit akkor nem vettem észre: Az erdőirtás jelentős adaléka a megnövekedett üvegházhatásnak, mint a világ összes repülője, vonata, autója, kamionja és hajója összesen.
Indonesian[id]
Ada fakta yang tidak saya ketahui ketika itu: Penebangan hutan menghasilkan gas rumah kaca lebih banyak dari pesawat, kereta, mobil, truk, dan kapal di seluruh dunia.
Italian[it]
In realtà c'è una cosa che allora non avevo capito: la deforestazione produce più gas a effetto serra che l'insieme di tutti gli aerei, i treni, le macchine, i camion e le navi del mondo.
Japanese[ja]
にもかかわらず 私が当時 ほとんど認識していなかった事実は 森林破壊が地球温暖化に与える影響が 世界中の飛行機 列車 乗用車 トラック 船舶 全部よりも大きいことです
Korean[ko]
그러나 그 때 저도 깨닫지 못한 잘 알려지지 않은 사실이죠. 산림 파괴는 세계의 비행기, 기차, 차, 트럭, 그리고 배를 모두 합친 것보다 더 많은 온실 가스의 양을 차지합니다.
Dutch[nl]
Het volgende onbekende feit heb ik me echter nooit gerealiseerd: ontbossing zorgt voor meer broeikasgas dan alle vliegtuigen, treinen, auto's en vrachtauto's en schepen samen.
Polish[pl]
Tak naprawdę, to mało znany fakt, o którym też wtedy nie wiedziałem, ale wylesianie produkuje więcej gazów cieplarnianych, niż wszystkie samoloty, pociągi, samochody, ciężarówki i statki razem.
Portuguese[pt]
Mas, na verdade, este é o facto pouco conhecido que não percebi na altura: A desflorestação provoca mais gases de efeito de estufa que todos os aviões, comboios, carros, camiões e navios do mundo, juntos.
Romanian[ro]
Faptul mai puțin cunoscut, de care nu eram conștient atunci, e că despăduririle dau mai multe gaze cu efect de seră decât avioanele, trenurile, mașinile, camioanele și vapoarele împreună.
Russian[ru]
Мало кто знает, раньше я не думал об этом, что уничтожение лесов влияет на развитие парникового эффекта в большей мере, чем все самолеты, поезда, машины и корабли мира.
Slovak[sk]
Ale v skutočnosti, to je málo známy fakt, ktorý som si ani ja vtedy neuvedomoval: odlesňovanie zodpovedá za viac skleníkových plynov ako všetky lietadlá, vlaky, autá, nákladiaky a lode na Zemi spolu.
Serbian[sr]
U stvari, ovo je malo poznata činjenica koju nisam shvatio u to vreme - deforestacija je uzrok za pojavu više gasova staklene bašte nego svi svetski avioni, vozovi, automobili, kamioni i brodovi zajedno.
Swedish[sv]
Några fakta som jag inte kände till då är att: Skogsavverkning står för mer växthusgaser än all världens flygplan, tåg, bilar, lastbilar och fartyg tillsammans.
Turkish[tr]
İşte o zamanlar şu az bilinen noktanın farkında değildim: Ormansızlaştırma, dünyadaki bütün uçakların, arabaların, tren, kamyon ve gemilerin toplamından daha fazla sera gazından sorumlu.
Ukrainian[uk]
Але, насправді, маловідомий факт, про який я не знав в той час: вирубка лісів спричиняє більше парникових газів, ніж літаки, поїзди, автомобілі, вантажівки та кораблі разом взяті.
Vietnamese[vi]
Thực ra, có một điều tôi đã không nhận ra: Nạn phá rừng gây ra hiệu ứng nhà kính nhiều hơn tất cả máy bay, tàu hoả, xe cộ và tàu thuyền trên thế giới cộng lại.
Chinese[zh]
但事实上,有一件鲜为人知的事实, 我当时并不知道: 砍伐森林导致了更多 温室气体的排放, 超过世界上所有的飞机,火车, 汽车,卡车和船只的排放总和。