Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Detektorens akse skal danne en vinkel (ø) lig med det indfaldende strålebundt med denne vinkelrette (se fig
German[de]
Die Achse des Empfängers muß mit dieser Senkrechten einen gleichen Winkel (ö) wie derjenige des einfallenden Strahlenbündels bilden (siehe Abbildung
Greek[el]
Ο άξονας του δέκτη πρέπει να σχηματίζει γωνία (Θ) ίση προς εκείνη της δέσμης των προσπιπτουσών ακτίνων ως προς την εν λόγω κάθετο (βλ. εικόνα
English[en]
The axis of the receptor shall make an angle (TH) with this perpendicular equal to that of the incident beam (see Figure
Spanish[es]
El eje del receptor deberá formar un ángulo (th) igual al del haz de rayos incidentes con dicha perpendicular (véase figura
Hungarian[hu]
A felfogó szerkezet tengelye és az említett merőleges ugyanolyan szöget zár be, mint ez a merőleges és a beeső sugárnyaláb (lásd #. ábrát
Lithuanian[lt]
Imtuvo ašis su minėta statmena plokštuma turi sudaryti kampą, lygų kampui, kurį su ta plokštuma sudaro krintančių spindulių pluoštas (žr. # piešinį
Latvian[lv]
Uztvērēja ass veido leņķi (Θ) ar šo perpendikulu, kas ir vienāds ar leņķi, kuru veido pilnais staru kūlis (skatīt #. attēlu
Slovak[sk]
Os prijímača má s touto kolmicou tvoriť uhol rovnajúci sa uhlu dopadajúceho zväzku svetelných lúčov (pozri obrázok