Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه صابون, ويستخدم فى صناعة المنظفات اعتقد هذا
Bosnian[bs]
Ovdje je bila higijenska proizvodnja, tako da predpostavljam da može.
Czech[cs]
Jednalo se o továrnu na mýdla a čisticí prostředky, takže nejspíš ano.
German[de]
Das war eine Seifen - und Reinigungsmittelfabrik, ich nehme es an.
Greek[el]
Ήταν εργοστάσιο σαπουνιών και καθαριστικών, οπότε ναι.
English[en]
This was a soap and cleaning supply factory, I imagine so.
Spanish[es]
Esto era una fábrica de jabón y artículos de limpieza, imagino que sí.
Finnish[fi]
Olihan tämä saippuatehdas.
French[fr]
C'était une entreprise de nettoyage, donc je pense que oui.
Hebrew[he]
זה היה מפעל לסבון ולמוצרי ניקוי, אז אני מאמינה שכן.
Croatian[hr]
To je bila tvornica sapuna i sredstava za čišćenje, valjda mogu.
Indonesian[id]
Ini adalah pabrik sabun dan pembersih, kurasa begitu.
Italian[it]
Era una fabbrica di sapone e detergenti, immagino di sì.
Norwegian[nb]
Det var en såpe og rengjøringsfabrikk, så det vil jeg tro.
Polish[pl]
Bez wątpienia, jako że wcześniej mieściła się tam fabryka mydła.
Portuguese[pt]
Esta foi uma fábrica de sabão e materiais de limpeza, imagino que sim.
Russian[ru]
Это была фабрика по производству мыла и чистящих средств, поэтому думаю, что да.
Slovenian[sl]
Prej je bila to tovarna mila in čistilnih sredstev, menim da lahko.
Swedish[sv]
Det har ju varit en fabrik, så ja.
Turkish[tr]
Burası sabun ve temizlik malzemeleri fabrikasıydı, o yüzden sanırım evet.