Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
TPS' lanceringstilbud (fire måneders gratis abonnement) er også blevet fulgt af andre tilbud fra CanalSatellite (f.eks. gratis parabolantenne, som TPS også tilbyder).
German[de]
Das Einführungsangebot von TPS (Gratisabonnement für vier Monate) hat CanalSatellite außerdem zu weiteren Aktionen veranlaßt (z.B. kostenlose Parabolantenne, womit auch TPS wirbt).
Greek[el]
Την ειδική προσφορά γνωριμίας της TPS (τέσσερις μήνες δωρεάν συνδρομή) ακολούθησαν αμέσως άλλες προσφορές από την CanalSatellite (για παράδειγμα, δωρεάν παραβολική κεραία που προσφέρει επίσης η TPS).
English[en]
TPS's introductory offer (four months' free subscription) also prompted other promotions by CanalSatellite (such as a free satellite dish, also offered by TPS).
Spanish[es]
O también una suscripción a la oferta básica de CanalSatellite por 50 francos franceses al mes en lugar de 98 para todo suscriptor de Canal+ digital en otoño de 1997 La oferta de lanzamiento de TPS (4 meses de suscripción gratis) también dio lugar a otras medidas por parte de CanalSatellite (por ejemplo, antena parabólica gratis, que ya ofrecía TPS).
Finnish[fi]
CanalSatellite teki lisäksi TPS:n toiminnan käynnistämistarjousten perusteella (neljä ilmaista tilauskuukautta) välittömästi omia tarjouksiaan (esimerkiksi ilmainen lautasantenni, jota myös TPS tarjoaa).
French[fr]
L'offre de lancement de TPS (quatre mois d'abonnement gratuits) a également donné lieu à d'autres actions de la part de CanalSatellite (par exemple, antenne parabolique gratuite, également proposée par TPS).
Italian[it]
L'offerta di lancio di TPS (quattro mesi di abbonamento gratuiti) ha immediatamente causato altre azioni promozionali da parte di CanalSatellite (che offre, come TPS, un'antenna parabolica gratuita).
Dutch[nl]
Ook de speciale aanbiedingen bij de start van TPS (een gratis abonnement gedurende vier maanden) gaven aanleiding tot andere acties van CanalSatellite (bij voorbeeld een gratis schotelantenne, die ook door TPS wordt aangeboden).
Portuguese[pt]
A oferta de lançamento da TPS (quatro meses de assinatura gratuita) deu também origem a outras acções por parte do CanalSatellite (por exemplo, antena parabólica gratuita, igualmente proposta pela TPS).
Swedish[sv]
TPS lanseringserbjudande (fyra månaders gratisabonnemang) medförde också andra åtgärder från CanalSatellites sida (till exempel gratis parabolantenn, vilket även TPS erbjöd).