Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كل مرة عندما يزورني شخص لا أعرفه ويعطيني عنب مره كل ثلاثة شهور، كان يجردونني للتفتيش.
Bulgarian[bg]
Всеки път, когато ме посещаваше човек, когото не познавах, който ми даваше грозде веднъж на три месеца, бях претърсван.
German[de]
Bei jedem Besuch von einer Person, die ich nicht kannte, bekam ich einmal alle drei Monate Weintrauben und wurde einer Leibesvisitation unterzogen.
Greek[el]
Κάθε φορά που με επισκεπτόταν κάποιος τον οποίο δε γνώριζα και ο οποίος με τάιζε σταφύλια, μια φορά κάθε τρεις μήνες, με ξεγύμνωναν για να με ψάξουν.
English[en]
Every time I had a visit by a person who I did not know who would feed me grapes, once every three months, I was strip-searched.
Spanish[es]
Cada vez que tenía una visita de una persona que no conocía que me daba uvas para comer, una vez cada tres meses, me desnudaban para registrarme.
French[fr]
Chaque fois qu'une personne qu'il ne connaissait pas me rendait visite, et m'apportait du raisin, une fois tous les trois mois, on me fouillait au corps.
Hebrew[he]
בכל פעם שזכיתי לביקור של אדם שלא הכרתי שנתן לי לאכול ענבים, אחת לשלושה חודשים, הפשיטו אותי וערכו עלי חיפוש.
Hungarian[hu]
Minden alkalommal, amikor meglátogatott egy ismeretlen, szőlővel etettek, háromhavonta egyszer, és pucérra vetkőztetve vizsgáltak át.
Armenian[hy]
Ամեն անգամ, երբ ինձ այցելում էր մի մարդ , 3 ամիսը մեկ անգամ, ում ես չէի ճանաչում, ինձ խաղող էր տալիս, մերկացնում եւ հետախուզում էր ինձ:
Italian[it]
Ogni volta che mi faceva visita una persona che non conoscevo mi facevano mangiare dell'uva, una volta ogni tre mesi, mi denudavano per perquisirmi.
Japanese[ja]
毎回 誰とも知らない人がやってきて ブドウやなんかを 3ヶ月に1度持ってきてくれるんですが 裸にされ全身検査を受けました
Kurdish Kurmanji[ku]
هەموو جارێک کەسێکی نەناسراو سەردانی دەکردم ترێی دەدامێ سێ مانگ جارێک بە ڕووتی دەگەڕام
Lithuanian[lt]
Kaskart, kai mane palankydavo žmogus, kurio nepažinojau, kuris maitindavo mane vynuogėmis, kas tris mėnesius, būdavau nurengtas ir apieškotas.
Dutch[nl]
Telkens ik bezoek kreeg van iemand die ik niet kende en die druiven meebracht, zo om de drie maanden, werd ik naakt gefouilleerd.
Portuguese[pt]
Sempre que eu recebia a visita duma pessoa que eu não conhecia, que me levava uvas, de três em três meses, eu era revistado todo nu.
Romanian[ro]
De câte ori mă vizita o persoană necunoscută, care îmi aducea struguri, o dată la trei luni, eram percheziţionat la sânge.
Russian[ru]
Каждый раз, когда меня навещал человек, которого я не знал, и который угощал меня виноградом раз в три месяц, меня обыскивали.
Serbian[sr]
Svaki put kada bi me posetila osoba koju nisam poznavao i koja me je hranila grožđem svaka tri meseca, bio bih pretresen do gole kože.
Turkish[tr]
Tanımadığım ve beni üzümle besleyen biri tarafından üç ayda bir, her ziyaret edildiğimde, kıyafetlerim çıkarılıp aranırdım.
Vietnamese[vi]
Mỗi lần có ai đó mà tôi không quen vào thăm tôi người cho tôi ăn nho, cứ 3 tháng một lần, tôi bị lột sạch đồ để kiểm tra.
Chinese[zh]
每一次我都由一个不认识的人来探望 他将喂我一些葡萄,三个月一次, 我被当成嫌疑犯进行裸身搜查。