Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
17. opfordrer alle de berørte parter til at afstå fra enhver form for offensiv aktion i forbindelse med indstillingen af kamphandlingerne og tilbagetrækningen af de udenlandske styrker, og udtrykker sin bekymring over de seneste rapporter om militæroperationer i Kivu;
German[de]
17. fordert alle Parteien auf, während der Entflechtung und des Abzugs der ausländischen Truppen auf jegliche Angriffshandlungen zu verzichten und bringt ihre Besorgnis über die jüngsten Gerüchte über militärische Operationen in Kivu zum Ausdruck;
English[en]
17. Calls on all the parties to refrain from any offensive action during the process of disengagement and withdrawal of foreign forces, and expresses concern at recent reports of military operations in Kivu;
Finnish[fi]
17. kehottaa kaikkia osapuolia pidättäytymään kaikista hyökkäävistä toimista vapauttamisen ja ulkomaisten joukkojen vetäytymisen aikana ja ilmaisee huolestumisensa äskettäisistä raporteista sotilaallisista toimista Kivussa;
French[fr]
17. invite toutes les parties à s'abstenir de toute action offensive au cours du processus de désengagement et de retrait des forces étrangères et exprime sa préoccupation à l'égard des récentes rumeurs d'opérations militaires au Kivu;
Italian[it]
17. invita tutte le parti ad astenersi da qualsivoglia azione offensiva durante il processo di disimpegno e ritiro delle forze straniere ed esprime la propria preoccupazione per le recenti notizie di operazioni militari nel Kivu;
Dutch[nl]
17. roept alle partijen op om tijdens de terugtrekking van buitenlandse troepen van elke offensieve actie af te zien, en is bezorgd over recente verslagen over militaire operaties in Kivu;
Swedish[sv]
17. uppmanar parterna att avstå från offensiva handlingar under tiden som de utländska styrkorna lägger ned vapnen och drar sig tillbaka, och uttrycker sin oro över rapporterna på senare tid om militära operationer i Kivu,