Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В сектора на трамвайния транспорт индустрията разработи трамваи с нисък под, енергийно ефективна технология за конверсия на постоянния ток, повторно използване на електроенергията и токозахранване без контактна мрежа (системи Primove и APS), подобри достъпа, намали емисиите на въглероден диоксид и намери отговор на някои възражения от естетическо и практическо естество.
Czech[cs]
V tramvajovém sektoru vyvinulo odvětví nízkopodlažní přístup, energeticky účinné technologie pulsního měniče, obnovu elektrické energie a napájení bez trolejového vedení (systémy PRIMOVE a APS) a zvýšilo přístupnost, snížilo emise CO2 a překonalo estetické a praktické námitky.
Danish[da]
I sporvognsbranchen har man udviklet sporvogne med lavt gulv, energieffektiv chopper-teknologi, returstrøm og kraftoverførsel uden luftledninger (Primove og APS) samt reduceret CO2-udslippet og løst en række æstetiske og praktiske spørgsmål.
German[de]
Im Straßenbahnbereich hat die Industrie Niederflurtechnik, Gleichstromsteller-Technik, Energierückgewinnung und oberleitungsfreie Energieübertragung (PRIMOVE und System APS) entwickelt, die Zugänglichkeit verbessert, die CO2-Emissionen gesenkt und ästhetische Einwände und praktische Widerstände überwunden.
Greek[el]
Όσον αφορά τα τραμ, η βιομηχανία ανέπτυξε ισότιμους όρους πρόσβασης, μια ενεργειακά αποδοτική τεχνολογία μετατροπέα συνεχούς ρεύματος, την αναπαραγωγή ενέργειας και τη μεταφορά ενέργειας χωρίς αλυσοειδή (Primove και APS), και ταυτόχρονα ενίσχυσε την προσβασιμότητα, μείωσε τις εκπομπές CO2 και προσπέρασε αισθητικές και πρακτικές ενστάσεις.
English[en]
In the tram sector the industry developed level floor accessibility, energy-efficient chopper technology, power regeneration and catenary-free power transfer (primove and APS), and increased accessibility, decreased CO2 emissions and overcame aesthetic and practical objections.
Spanish[es]
En relación con el tranvía, la industria ha mejorado la accesibilidad a nivel del suelo y ha desarrollado una tecnología eficiente desde el punto de vista energético basada en relés moduladores, la regeneración de energía y la transferencia energética sin catenarias (sistemas PRIMOVE y APS), a la vez que ha mejorado la accesibilidad y la reducción de las emisiones de CO2 superando objeciones de índole estética y práctica.
Estonian[et]
Trammide tootjad on välja töötanud ilma trepita rongi sisenemise võimaluse, energiatõhusa muunduri tehnoloogia, energia kogumise ja kontaktivaba energiaülekande tehnoloogia (Primove ja APS) ning parandanud juurdepääsu rongidele, vähendanud CO2-heidet ning lahendanud esteetilisi ja praktilisi probleeme.
Finnish[fi]
Raitiovaunujen valmistajat ovat kehittäneet matalalattiavaunuja, energiatehokasta hakkuritekniikkaa, energian talteenottoa ja johtimetonta tehonsiirtoa (Primove ja APS) sekä parantaneet esteettömyyttä, vähentäneet hiilidioksidipäästöjä ja ratkaisseet esteettisiä ja käytännön ongelmia.
French[fr]
Dans le domaine des trams, l'industrie a mis au point l'accès de plain-pied, la technologie écoénergétique pour convertisseur de courant continu, la régénération électrique et la transmission électrique sans caténaire (Primove et APS); elle a amélioré l'accessibilité, réduit les émissions de CO2 et surmonté des objections esthétiques et pratiques.
Hungarian[hu]
A villamosgyártásban az iparág alacsonypadlózatot, energiahatékony árammegszakító technológiát, energia-újrahasznosítást és felsővezeték nélküli áramellátást (primove és APS rendszerek) fejlesztett ki, növelte az akadálymentességet, csökkentette a szén-dioxid-kibocsátást, és orvosolta az esztétikai és gyakorlati kifogásokat.
Italian[it]
Per quanto riguarda i tram, l'industria ha introdotto diverse innovazioni: accesso in piano ai veicoli, «chopper» (reostati automatici) basati su tecnologie efficienti dal punto di vista energetico, rigenerazione dell'energia e trasmissione di corrente elettrica senza catenaria (Primove e APS), miglioramento dell'accessibilità, riduzione delle emissioni di CO2 e superamento di obiezioni di ordine estetico e pratico.
Lithuanian[lt]
Tramvajų sektoriuje pramonė sukūrė žemagrindžių transporto priemonių techniką, efektyviai energiją naudojančią pertraukiklio technologiją, energijos regeneraciją ir belaidį energijos perdavimą („primove“ ir APS sistemos), pagerino prieinamumą, sumažino CO2 išmetimą ir įveikė estetines ir praktines kliūtis.
Latvian[lv]
Tramvaju ražotāji izstrādājuši zemās grīdas tramvajus, energoefektīvu līdzstrāvās pārveidošanas tehnoloģiju, enerģijas reģenerācijas tehnoloģiju, jaudas pārnešanas tehnoloģiju, kurai nav nepieciešams kontakttīkla piekares sistēma (PRIMOVE sistēma un APS sistēma), uzlabojuši pieejamību, samazinājuši CO2 emisiju, ievērojuši estētiskus iebildumus un pārvarējuši praktiskas grūtības.
Maltese[mt]
Fis-settur tat-tramm l-industrija żviluppat aċċessibbiltà stabbli, teknoloġija ta’ “chopper” effiċjenti fl-użu tal-enerġija, reġenerazzjoni tal-forza u trasferimenti tal-forza mingħajr katenarja (primove u APS) u aċċessibbiltà ikbar, emissjonijiet tas-CO2 iktar baxxi u għelbet l-oġġezzjonijiet estetiċi u prattiċi.
Dutch[nl]
Wat het tramverkeer betreft, heeft de industrie voorzien in lage vloeren, energie-efficiënte onderbrekermotoren, energieteruggave en energie-overdracht zonder bovenleidingen (Primove en APS), grotere toegankelijkheid, minder CO2-uitstoot, alsook oplossingen voor esthetische en praktische bezwaren.
Polish[pl]
W sektorze produkcji tramwajów opracowano tabor niskopodłogowy, energooszczędne silniki impulsowe, rozwiązania takie jak mechanizmy hamowania z odzyskiem energii, beztrakcyjne systemy przekazu energii (systemy zasilania primove i APS).
Portuguese[pt]
No sector dos eléctricos, a indústria desenvolveu veículos com acesso ao nível do passeio, relés moduladores eco-energéticos, a regeneração eléctrica e a transmissão eléctrica sem catenárias (Primove e APS), para além de ter melhorado a acessibilidade, reduzido as emissões de CO2 e ter feito o possível para calar objecções de carácter estético e prático.
Romanian[ro]
În sectorul tramvaielor, s-au introdus o serie de măsuri, precum sistemele de urcare la nivelul solului, tehnologia cu consum redus de energie a convertizoarelor de curent continuu (choppere), regenerarea de energie electrică și transmisia de curent electric fără catenare (Primove și APS) și o accesibilitate sporită, scăderea emisiilor de dioxid de carbon și rezolvarea problemelor de ordin estetic și practic.
Slovak[sk]
V sektore električiek priemysel vyvinul nízkopodlažný nástup, energeticky účinnú technológiu impulzového meniča, rekuperácie elektrickej energie a napájania elektrickou energiou bez trolejového vedenia (systémy PRIMOVE a APS), zlepšil dostupnosť, znížil emisie CO2 a prekonal estetické a praktické námietky.
Slovenian[sl]
V sektorju tramvajskega prometa je industrija razvila dostopnost v višini tal, energetsko učinkovito tehnologijo za pretvarjanje enosmernega toka, ustvarjanje električnega toka in prenos energije brez voznega voda (PRIMOVE in APS) ter povečala dostopnost, zmanjšala emisije CO2 ter presegla estetske in praktične pomisleke.
Swedish[sv]
I spårvagnssektorn har industrin tagit fram låggolvsvagnar, energisnål avbrytarteknik, strömåtervinning och strömöverföring utan strömavtagare (strömskena i marken – ”primove” – och APS), ökat tillgängligheten, minskat koldioxidutsläppen och löst olika estetiska och praktiska frågor.