Besonderhede van voorbeeld: 8162660980068579500

Bulgarian

Сега се върни в Ред Крийк с болния си гръб и кажи на приятелите си, че сме начисто... с парите!

Bosnian

Sada se sa svojim bolnim leđima vrati u Crveni Potok i reci prijateljima da smo kvit, pametnjakoviću.

Greek

Τωρα, πάρε την άρρωστη πλάτη σου στο Ρεντ Κρηκ και πες στους φίλους σου οτι πατσίσαμε, όσον αφορά τα λεφτά.

English

Now, you take that bad back of yours right over to Red Creek and tell your friends we're even, money-wise.

Spanish

Y ahora llévese su dolor de espalda de regreso a Red Creek y dígale a sus amigos que no hay más deuda de dinero.

Estonian

Ratsuta nüüd oma haige seljaga tagasi Red Creeki ja ütle oma sõpradele, et rahaga mind ei osteta.

Croatian

Sada se sa svojim bolnim leđima vrati u Red Creek i reci prijateljima da smo kvit, pametnjakoviću.

Hungarian

És most menjen vissza a rossz hátával Red Creekbe és mondja meg a barátainak, hogy egyenlőek vagyunk. Pénzügyileg.

Norwegian

Ta med deg den vonde ryggen din og dra tiIbake tiI Red Creek, og forteII vennene dine at vi er skuIs. Pengemessig. Sa.

Dutch

Ga met je slechte rug naar Red Creek en zeg tegen je vrienden dat we quitte zijn. Wat geld betreft.

Portuguese

Agora pegue nas suas pobres costas... e volte a Red Creek para dizer aos seus amigos que estamos quites, quanto ao dinheiro.

Romanian

Ia-ti partea si du-te inapoi drept in Red Creek si spune-le prietenilor tai ca suntem chit.

Slovak

Tak teda, zoberte sa so svojim boľavým chrbtom priamo do Red Creek-u a povedzte Vašim priateľom, že sme rovnakí, šetrní.

Slovenian

Odnesite svoj bolni križ v Red Creek in recite prijateljem da smo si bot, vsaj, kar se tiče denarja.

Serbian

Сада се са својим болним леђима врати у Црвени Поток и реци пријатељима да смо квит, паметњаковићу.

Vietnamese

Bây giờ, ông vác cái lưng đau của ông về Red Creek và nói với các bạn ông là chúng tôi hòa, về phương diện tiền bạc.