Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
стойността на експозицията е сборът от текущата разменна стойност и потенциалната бъдеща кредитна експозиция.
Czech[cs]
současná reálná hodnota a případná budoucí expozice tvoří hodnotu expozice.
Danish[da]
Summen af de aktuelle genanskaffelsespriser og de potentielle fremtidige kreditrisici udgør engagementsværdien..
German[de]
Die Summe aus laufenden Wiederbeschaffungskosten und zukünftigen potenziellen Kreditrisiken ergibt den Forderungswert.
Greek[el]
το άθροισμα του τρέχοντος κόστους αντικατάστασης και του ενδεχόμενου μελλοντικού πιστωτικού ανοίγματος αποτελεί την αξία ανοίγματος.
English[en]
the sum of current replacement cost and potential future credit exposure is the exposure value.
Spanish[es]
La suma del coste de reposición y del importe del riesgo de crédito potencial futuro corresponde al valor de exposición
Estonian[et]
kehtiva lepingu asendamise kulu ja tulevikus tekkida võiv krediidiriski positsiooni summa moodustab riskipositsiooni väärtuse .
Finnish[fi]
Nykykäyttöarvon ja mahdollisen tulevan luottoriskin summa on vastuuarvo.
French[fr]
la somme du coût de remplacement courante et de l'exposition de crédit potentielle future correspond à la valeur exposée au risque.
Croatian[hr]
zbroj tekućih troškova zamjene i potencijalne buduće kreditne izloženosti je vrijednosti izloženosti.
Hungarian[hu]
a mindenkori helyettesítési költség és a potenciális jövőbeni hitelkitettség összege a kitettségi értékkel egyenlő.
Italian[it]
la somma del costo corrente di sostituzione e dell'esposizione creditizia potenziale futura corrisponde al valore dell'esposizione.
Lithuanian[lt]
sandorių pakeitimo išlaidos ir galimos būsimos kredito rizikos suma yra rizikos vertė.
Latvian[lv]
pašreizējā aizstāšanas izmaksu summa un iespējamais nākotnes kredītrisks ir riska darījuma vērtība.
Maltese[mt]
is-somma ta’ l-ispiża kurrenti tas-sostituzzjoni u tar-riskju tal-kreditu potenzjali futur hija l-valur ta’ l-iskopertura.
Dutch[nl]
de som van de actuele vervangingswaarde en de potentiële toekomstige kredietvordering is de waarde van de post.
Polish[pl]
Wartość zaangażowania równa się sumie aktualnego kosztu odtworzenia umów i potencjalnego zaangażowania narażonego na ryzyko kredytowe w przyszłości.
Portuguese[pt]
A soma do custo da substituição actual e do risco de crédito futuro potencial corresponde ao valor em risco.
Romanian[ro]
suma costului curent de înlocuire și expunerea de credit potențială viitoare reprezintă valoarea expunerii.
Slovak[sk]
suma súčasných reprodukčných nákladov a potenciálnej budúcej expozície voči kreditnému rizikuje hodnota expozície.
Slovenian[sl]
vsota tekočih nadomestitvenih stroškov in potencialne bodoče kreditne izpostavljenosti je vrednost izpostavljenosti .
Swedish[sv]
Summan av den aktuella ersättningskostnaden och den möjliga framtida kreditexponeringen är lika med exponeringsvärdet.