Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بنهاية الجزء الشمالى من المعرض
Bulgarian[bg]
Проклетият нов уредник.
Bosnian[bs]
Taj prokleti novi kustos.
Czech[cs]
Ten zatracený nový kurátor.
Danish[da]
Den forbandede nye museumsinspektør.
Greek[el]
Φταίει αυτός ο καταραμένος νέος διευθυντής.
English[en]
It's that damned new curator.
Spanish[es]
Es ese maldito nuevo curador...
Estonian[et]
See kuradi uus kuraator.
Finnish[fi]
Se hiton uusi intendentti.
Hebrew[he]
זה הממונה הארור החדש של המוזיאון.
Croatian[hr]
Da li je to prokleti novi kustos.
Hungarian[hu]
Az a rohadt új kurátor.
Italian[it]
E quel bastardo del nuovo curatore.
Macedonian[mk]
Проклетиот нов уредник.
Dutch[nl]
Het is die verdomde nieuwe conservator.
Polish[pl]
To ten pieprzony nowy kustosz.
Portuguese[pt]
É o trabalho daquele curador.
Romanian[ro]
Acel afurisit de nou curator.
Albanian[sq]
A është ai kustosi i ri i dreqit.
Serbian[sr]
Da li je to prokleti novi kustos.
Swedish[sv]
Det är den där förbannade nya intendenten.
Turkish[tr]
Lanet olası yeni müze müdürü.