Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أشكر صاحب الفضل.
Bulgarian[bg]
Трябва да се даде кредит, когато кредита се дължи.
Danish[da]
Jeg kan ikke tage al æren.
German[de]
Ehre, wem Ehre gebührt.
Greek[el]
Δίνω επαίνους, όταν αυτοί χρειάζονται.
English[en]
I must give credit where credit is due.
Spanish[es]
El mérito para quien lo merezca.
French[fr]
Je dois rendre à César ce qui lui appartient.
Hebrew[he]
אני חייב לתת את הקרדיט למי שמגיע לו.
Croatian[hr]
Moram dati zasluge onome koji ih zaslužuje.
Hungarian[hu]
Megadom az elismerést azért, amiért kijár.
Italian[it]
Devo riconoscere i meriti a chi di dovere.
Malay[ms]
Aku harus memberikan pujian di mana pujian ini wajar.
Dutch[nl]
Ik moet de eer geven wie hem toekomt.
Polish[pl]
Muszę złożyć wyrazy uznania, gdy się komuś należą.
Portuguese[pt]
Mas devo dar crédito onde o crédito é merecido.
Romanian[ro]
Trebuie să dea credit în cazul în care se datorează credit.
Russian[ru]
Должен отдать должное тому, кто это заслужил.
Serbian[sr]
Морам да признам када кредит је због.
Swedish[sv]
Äras den som äras bör.
Turkish[tr]
Hak edene hakkını vermek lazım.