Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في بعض الطريق المحير ، وقالت انها يجب أن يكون تعثرت دون قصد في مؤامرة المجرمين ".
Czech[cs]
Nějak musela bezděčně narazit na zločinecké spiknutí!
German[de]
Sie wurde, ohne es zu wissen, in das Verbrecher-Komplott verwickelt.
Greek[el]
Πρέπει vα σκόvταψε άθελά της πάvω στη συvωμοσία τωv εγκληματιώv!
English[en]
In some way she must have unwittingly stumbled on the criminals'plot!
Spanish[es]
¡ De algún modo habrá descubierto el plan de esos criminales!
Finnish[fi]
Hänen on täytynyt jotenkin tietämättään langeta rikollisten juoneen.
French[fr]
Etrangement, elle a découvert le complot des criminels!
Hebrew[he]
היא גילתה כנראה, איכשהו, את מזימת הפושעים.
Croatian[hr]
Čini se da je nesvjesno upala u zločinačku urotu!
Hungarian[hu]
Véletlenül keresztezhette a bűnözők terveit.
Dutch[nl]
ze moet door stom toeval op het complot gestuit zijn.
Portuguese[pt]
De forma inconciente ela está no plano do criminoso!
Romanian[ro]
Cred că a descoperit fără să vrea planul criminal!
Serbian[sr]
Čini se da je nesvjesno upala u zločinačku urotu!
Swedish[sv]
Av misstag har hon stött på brottslingens plan!
Turkish[tr]
Bir şekilde suçluların planını öğrenmiş olmalı!