Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der var altså overhovedet intet forbehold i Kristi Jesu fuldstændige enhed med sin Fader; og man kan i sandhed sige at ’de boede sammen i enhed og ære’.
German[de]
Somit gab es bei Christus Jesus in seinem Zustand der vollständigen Einheit mit seinem Vater niemals Ausnahmen, und es kann in Wahrheit gesagt werden, daß ,sie in Einheit und Ehre beisammen wohnten‘.
Greek[el]
Στην περίπτωσι, λοιπόν, του Χριστού Ιησού δεν υπήρχε καμμιά απολύτως εξαίρεσις στο να είναι σε τελεία ενότητα με τον Πατέρα του και, αληθινά, μπορεί να λεχθή ότι ‘αυτοί συγκατοικούσαν με ενότητα και τιμή’.
English[en]
So in the case of Christ Jesus there were absolutely no exceptions in his being in complete unity with his Father; and, truly, it can be said that ‘they dwelt together in unity and honor.’
Spanish[es]
Por eso en el caso de Cristo Jesús absolutamente no hubo excepciones en cuanto a estar él en completa unidad con su Padre; y, verdaderamente, puede decirse que ‘habitaban juntos en unidad y honor.’
Finnish[fi]
Kristuksen Jeesuksen tapauksessa ei hänen täydellisestä ykseydestään Isänsä kanssa tapahtunut ainoatakaan poikkeusta, ja voidaan totisesti sanoa, että ’he asuivat yhdessä ykseydessä ja kunniassa’.
French[fr]
” Ainsi dans le cas de Jésus-Christ, il fut toujours en parfaite union avec son Père, et l’on peut dire qu’ils demeurèrent dans l’union et l’honneur.
Italian[it]
Quindi in quanto a Cristo Gesù non vi era assolutamente nessuna eccezione circa l’essere in completa unità col Padre suo; e veramente si può dire che ‘essi dimoravano insieme, essendo onorevolmente uniti’.
Norwegian[nb]
Jesus Kristus var derfor alltid i full harmoni med sin Far, og det kan virkelig sies at ’de bodde sammen i enhet og ærbarhet’.
Dutch[nl]
In het geval van Christus Jezus waren er dus absoluut geen uitzonderingen op de volledige eenheid die er tussen hem en zijn Vader bestond, zodat er waarlijk gezegd kan worden dat ’zij in eenheid en eer te zamen woonden’.
Portuguese[pt]
Portanto, no caso de Cristo Jesus, não houve absolutamente nenhuma exceção em estar ele em completa união com seu Pai; e, deveras, se pode dizer que ‘habitavam juntos em união e honra’.