Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تلاحظ اللجنة في الفقرة 84 من وثيقة الميزانية (A/65/760)، الانتهاء خلال الفترة 2010/2011 من إنجاز مشاريع رئيسية متعددة السنوات بما في ذلك تشييد المبنى باء من مجمع السواتل التابع لدائرة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات، وتركيب شبكة كهرباء في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، ونظام مراقبة الدخول والدوائر التلفزيونية المغلقة اللازم لقاعدة الأمم المتحدة للدعم في بلنسية.
English[en]
From paragraph 84 of the budget document (A/65/760), the Committee notes the completion during 2010/11 of key multi-year projects, including construction of the Communications and Information Technology Service Satellite Farm Building B, the electrical system at UNLB and the access control and closed-circuit television system for the Support Base at Valencia.
Spanish[es]
La Comisión observa lo indicado en el párrafo 84 del documento del presupuesto (A/65/760), a saber, que en 2010/11 se completaron varios proyectos plurianuales fundamentales, como la construcción del Edificio B del parque de antenas parabólicas de los Servicios de Comunicaciones y Tecnología de la Información, la instalación del sistema eléctrico en la BLNU y el sistema de control del acceso y de televisión de circuito cerrado para la Base de Apoyo de Valencia.
French[fr]
Le Comité observe que, selon le paragraphe 84 du projet de budget (A/65/760), des projets pluriannuels importants ont été achevés au cours de l’exercice 2010/11, notamment le bâtiment B du téléport des Services des communications et de l’informatique et le système électrique à la Base de soutien logistique, ainsi que le contrôle d’accès et le système de télévision en circuit fermé à la Base d’appui de Valence (Espagne).
Russian[ru]
Комитет отмечает, что, судя по информации, содержащейся в пункте 84 бюджетного документа (А/65/760), в 2010/11 году было завершено осуществление ключевых многолетних проектов, включая строительство корпуса В для спутниковой станции Службы связи и информационных технологий, завершение монтажа электрической системы на БСООН, а также осуществление проекта контроля доступа и установления системы видеонаблюдения на Вспомогательной базе в Валенсии.
Chinese[zh]
委员会从预算文件(A/65/760)第84段注意到,在2010/11年度预算期完成了重要的多年项目,包括修建了通信和信息技术处卫星接收场地B,完成了后勤基地的电子系统,为巴伦西亚联合国支助基地装设了出入控制和闭路电视系统。