Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Те служат за коригирането на неефективността на пазара, да предпазват участниците на пазара или да предоставят информация на политиците“ (10).
Czech[cs]
„Slouží k nápravě selhání trhu, ochraně účastníků trhu nebo poskytování informací tvůrcům politiky“ (10).
Danish[da]
Deres formål er at korrigere markedsfejl, beskytte markedsdeltagere eller informere politikplanlæggerne (10).
German[de]
Sie dienten dazu, Marktversagen zu korrigieren, Marktteilnehmer zu schützen oder politische Entscheidungsträger mit Informationen zu versorgen (10).
Greek[el]
«Χρησιμεύουν στη διόρθωση των αδυναμιών της αγοράς, στην προστασία των φορέων της αγοράς ή στην ενημέρωση των αρμοδίων για τη χάραξη πολιτικής» (10).
English[en]
‘They serve to correct market failures, to protect market participants, or to provide policy makers with information’ (10).
Spanish[es]
«Sirven para corregir fallos del mercado, para proteger a los que participan en él o para ofrecer información a los responsables políticos» (10).
Estonian[et]
Need aitavad ka parandada turutõrkeid, kaitsta turul osalejaid või anda teavet poliitikakujundajatele (10).
Finnish[fi]
Sääntelytoimilla korjataan markkinahäiriöitä, suojellaan markkinatoimijoita ja annetaan tietoa päättäjille (10).
French[fr]
«Elles servent à remédier aux carences du marché, à protéger les acteurs du marché ou à fournir des informations aux décideurs» (11).
Hungarian[hu]
„Céljuk a piaci hiányosságok korrekciója, a piaci résztvevők megóvása, vagy a döntéshozók számára információk szolgáltatása” (10).
Italian[it]
Come la comunicazione riconosce, è difficile però ridurre la regolamentazione e i costi amministrativi perché la maggior parte delle misure è stata introdotta per ragioni specifiche: «Servono a correggere le inefficienze del mercato, a proteggere gli operatori o a fornire informazioni ai decisori» (10).
Lithuanian[lt]
„Jos padeda pašalinti sunkumus rinkoje, apsaugoti rinkos dalyvius ar teikti informaciją politikos formuotojams“ (10).
Latvian[lv]
“Tie palīdz, lai labotu tirgus neveiksmes, aizsargātu tirgus dalībniekus vai lai sniegtu informāciju politikas veidotājiem” (10).
Maltese[mt]
Skont il-Komunikazzjoni dawn iservu biex jikkoreġu nuqqasijiet tas-suq, biex jipproteġu l-parteċipanti tas-suq, jew biex jipprovdu lil dawk li jfasslu l-politika b'informazzjoni (10).
Dutch[nl]
„Ze zijn bedoeld om marktfalen te corrigeren, marktdeelnemers te beschermen of beleidsmakers te voorzien van informatie” (10).
Polish[pl]
„Takie środki służą niwelowaniu niedoskonałości rynku, ochronie uczestników rynku lub dostarczaniu decydentom informacji” (10).
Portuguese[pt]
Servem para corrigir deficiências do mercado, para proteger os operadores ou facultam informação aos decisores políticos (10).
Romanian[ro]
„Acestea servesc la corectarea eșecurilor pieței, la protejarea participanților sau la informarea factorilor de decizie politici” (10).
Slovak[sk]
Ich účelom je napraviť zlyhanie trhu, chrániť účastníkov trhu či poskytovať informácie politickým činiteľom (10).
Slovenian[sl]
„Namenjeni so odpravljanju tržnih nepopolnosti, zaščiti tržnih udeležencev ali zagotavljanju informacij oblikovalcem politik“ (10).
Swedish[sv]
De tjänar till att korrigera icke fungerande marknader, skydda marknadsaktörerna och förse politiska beslutsfattare med underlag (10).