Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det volder store vanskeligheder at tilvejebringe kapital i de forskellige faser af virksomhedens liv, lige fra grundlæggelsen over konsolideringen til den videre udvikling.
German[de]
Für die kleinen Betriebe ist es insbesondere schwierig, das nötige Kapital in den verschiedenen Phasen des Unternehmensaufbaus von der Gründung über die Konsolidierung bis zur Weiterentwicklung aufzutreiben.
Greek[el]
Συγκεκριμένα είναι δυσχερής η ανεύρεση του κεφαλαίου για τις διάφορες φάσεις της επιχειρησιακής ζωής, από την ίδρυση, την εδραίωση ως και την ανάπτυξή της.
English[en]
Businesses find it difficult to secure capital at all stages of company life, from start-up to consolidation and expansion.
Spanish[es]
En particular, resulta complicado conseguir capital en las distintas fases de la vida empresarial, desde su creación hasta su consolidación y desarrollo.
Finnish[fi]
Erityisen vaikeaa on hankkia pääomaa yrityksen rakentamisen eri vaiheissa yrityksen perustamisesta sen vakiinnuttamiseen ja kehittämiseen.
French[fr]
Il s'avère en particulier difficile de réunir des capitaux lors des différentes phases de la vie de l'entreprise, depuis sa création jusqu'à sa consolidation et à son développement.
Italian[it]
In particolare risulta difficile reperire il capitale nelle diverse fasi della vita aziendale, dalla costituzione al consolidamento allo sviluppo aziendale.
Dutch[nl]
Het probleem is dat er tijdens álle verschillende ontwikkelingsfasen van een bedrijf, van de oprichting tot de consolidering en verdere uitbouw daarvan, kapitaal moet worden verworven.
Swedish[sv]
Det verkar framför allt vara svårt att uppbringa kapital i de skeden av företagets verksamhet då det bildas fram till det att det stabiliserats och utvecklats.