Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت خائفة لانك لن تستطيع ان تنجو عندما تركتك على الشاطئ.
Bulgarian[bg]
Мислех, че няма да се справиш, след като те оставихме.
Czech[cs]
Bála jsem se, jestli to zvládneš, když jsme odjeli.
Danish[da]
Jeg var bange for du ikke klarede den, da jeg forlod dig på stranden.
Greek[el]
Φοβόμουν ότι δε θα τα κατάφερνες, αφού σε εγκατέλειψα στην παραλία.
English[en]
I was afraid you wouldn't make it after I dumped you on the beach.
Spanish[es]
Tenía miedo de que no va a sobrevivir, cuando me fui a la playa.
Finnish[fi]
En uskonut sinun selviytyvän sen jälkeen kun hylkäsin sinut sinne rannalle.
French[fr]
J'avais peur que tu ne survives pas sur la plage.
Hebrew[he]
פחדתי שלא תחזיק מעמד אחרי שנטשתי אותך על החוף.
Croatian[hr]
Bojala sam se da neceš preživjeti, kad sam te napustila na plaži.
Hungarian[hu]
Féltem, hogy nem maradsz életben.
Macedonian[mk]
Мислев дека нема да успееш кога те, изгубив на плажата.
Malay[ms]
Aku takut engkau tidak dapat bertahan saat ku tinggalkan engkau di pantai.
Dutch[nl]
Ik was bang dat je het niet zou halen, toen ik je achterliet op het strand.
Portuguese[pt]
Tive receio que não se salvasse depois de te abandonar na praia.
Slovak[sk]
Bála som sa čo s tebou bude, keď sme odišli z pláže.
Slovenian[sl]
Bala sam se, da ne boš preživel, ko sem te zapustila na plaži.
Albanian[sq]
Nuk e prisja se do t'ia arrije qëllimit kur të braktisa tek bregdeti.
Serbian[sr]
Bojala sam se da nećeš preživjeti, kad sam te napustila na plaži.
Swedish[sv]
Jag var rädd att du inte skulle klara dig efter att jag lämnade dig.
Turkish[tr]
Seni sahilde yalnız bıraktıktan sonra hayatta kalamacaksın diye korkmuştum