Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде наистина важно също така да внесем промени в стила на Джинджър Роджърс и Фред Астер - като си спомним, че Джинджър Роджърс е трябвало да прави всичко "на заден ход и на високи токчета".
Czech[cs]
Je také důležité, abychom změnili styl Ginger Rogersové a Freda Astaira - vzpomeňme si, že Ginger Rogersová musela dělat vše "pozpátku a na vysokých podpatcích".
Danish[da]
Det er også meget vigtigt, at vi ændrer ved den stil, der karakteriserede Ginger Rogers og Fred Astaire - vi skal huske på, at Ginger Rogers skulle gøre det hele "baglæns og med høje hæle".
German[de]
Es ist außerdem sehr wichtig, dass wir die Änderungen nach Art von Ginger Rogers und Fred Astaire vornehmen und dabei nicht vergessen, dass Ginger Rogers alles "rückwärts und auf hohen Absätzen" machen musste.
Greek[el]
Θα είναι πραγματικά σημαντικό επίσης να κάνουμε αλλαγές με το στυλ της Ginger Rogers και του Fred Astaire - έχοντας κατά νου ότι η Ginger Rogers έπρεπε να κάνει τα πάντα "προς τα πίσω με ψηλά τακούνια".
English[en]
It will be really important too that we make changes in the style of Ginger Rogers and Fred Astaire - remembering that Ginger Rogers had to do everything 'backwards in high heels'.
Spanish[es]
Será asimismo muy importante que hagamos cambios en el estilo de Ginger Rogers y Fred Astaire, recordando que Ginger Rogers tenía que hacerlo todo "hacia atrás y con tacones altos".
Estonian[et]
Peale selle on väga oluline muuta ka Ginger Rogersi ja Fred Astaire'i tegutsemisega seotud käsitlusviisi - siinjuures tuletan teile meelde, et Ginger Rogers tegi kõike samamoodi nagu Fred Astaire, kuid tagurpidi ja kõrgetel kontsadel.
Finnish[fi]
On myös todella tärkeää, että saamme aikaan muutoksia Ginger Rogersin ja Fred Astairen tyyliin - muistaen, että Ginger Rogersin oli tehtävä kaikki "takaperin korkeissa koroissa".
French[fr]
Il sera aussi vraiment important que nous apportions des changements au style de Ginger Rogers et Fred Astaire, en nous souvenant que Ginger Rogers devait tout faire "à reculons et sur des talons hauts".
Hungarian[hu]
Nagyon fontos lesz, hogy Ginger Rogers és Fred Astaire stílusán változtassuk- ne felejtsük el, hogy Ginger Rogersnek ugyanazt "hátrafelé és magas sarkú cipőben” kellett végigcsinálnia.
Italian[it]
E ricordiamoci infine che dobbiamo cambiare lo stile di Ginger Rogers e Fred Astaire: la povera Ginger doveva fare ogni cosa "all'indietro e sui tacchi alti”.
Lithuanian[lt]
Taip pat labai svarbu nesivadovauti Ginger Rogers ir Fredo Astaire stiliumi, nes Ginger Rogers viską dar"atbulomis ir su aukštakulniais".
Latvian[lv]
Būtu arī patiešām svarīgi panākt šīs pārmaiņas īstenā Džindžeras Rodžersas un Freda Astēra stilā, ņemot vērā, ka Džindžerai Rodžersai viss bija jādara "atmuguriski augstpapēžu kurpēs”.
Dutch[nl]
Wat verder ook echt belangrijk is, is dat wij veranderingen doorvoeren in de stijl van Ginger Rogers en Fred Astaire - herinnert u zich nog dat Ginger Rogers alles "achteruit en op hoge hakken" moest doen?
Polish[pl]
Ważne będzie również dokonanie zmian w stylu Ginger Rogers i Freda Astaira - pamiętając o tym, że Ginger Rogers musiała wykonywać wszystkie figury "tyłem i na wysokich obcasach”.
Portuguese[pt]
Será realmente importante, também, sabermos efectuar as mudanças ao estilo de Ginger Rogers e Fred Astaire - lembrando que Ginger Rogers fez tudo o que fez Fred Astaire, porém fê-lo para trás e com saltos altos.
Slovak[sk]
Veľmi dôležité bude aj uskutočnenie zmien v štýle Ginger Rogersovej a Freda Astaira, pričom musíme mať na pamäti, že Ginger Rogersová musela robiť všetko smerom "dozadu a na vysokých opätkoch".
Slovenian[sl]
Zares pomembno bo tudi, da se lotimo sprememb v slogu Ginger Rogers in Freda Astaira - in se spomnimo, da je morala Ginger Rogers narediti vse enako kot Fred, a "vzvratno in v visokih petah".
Swedish[sv]
Det kommer även att vara mycket viktigt att vi gör ändringar i stil med Ginger Rogers och Fred Astaire - och att vi kommer ihåg att Ginger Rogers var tvungen att göra allt ”baklänges och på höga klackar”.