Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И твоята седмица на " Слухове " беше огромен успех, и това като че ли реши проблемите на всички за около пет минути.
Czech[cs]
A tvůj týden plný drbů měl ohromný úspěch a dokonce vyřešil asi na pět minut všechny problémy.
Danish[da]
Og din Rumours - uge var en bragende succes... idet den lod til at løse alles problemer i omkring fem minutter. Nej.
English[en]
And your Rumours week was a resounding success in that it seemed to solve everyone's problems for about five minutes.
Spanish[es]
Y tu semana de " Rumours " fue un éxito rotundo ya que pareció resolver los problemas de todo el mundo por cinco minutos.
Finnish[fi]
Rumours-viikkosi oli suurmenestys - joka korjasi kaikkien ongelmat noin viideksi minuutiksi.
French[fr]
Et vos rumeurs de la semaine étaient un succés retentisssant, ce qui avait smblait résoudre les problèmes de tout le monde en a peu prés 5min.
Hebrew[he]
ושבוע ה " שמועות " שלך היה הצלחה מסחררת, שהיה נראה שפתר את בעיותיהם של כולם לכ-5 דקות.
Croatian[hr]
I tvoj Rumours tjedan je bio veliki uspjeh na način da je uspio riješiti svačije probleme na jedno pet minuta.
Hungarian[hu]
A Pletykás heted zajos sikert aratott, és látszólag mindenki problémáját megoldotta úgy 5 percig.
Indonesian[id]
Dan minggu Rumours-mu adalah kesuksesan yang hebat yang sepertinya menyelesaikan masalah semua orang dalam waktu sekitar 5 menit.
Italian[it]
La tua settimana su " Rumours " e'stata una enorme successo perche'sembrava aver risolto i problemi di tutti per circa 5 minuti.
Dutch[nl]
En je Rumours week was een daverend succes aangezien het ervoor zorgde dat iedereen vijf minuten probleemloos was.
Polish[pl]
Twój tydzień z Rumours był na tyle spektakularnym sukcesem że rozwiązał wszelkie problemy na około pięć minut.
Portuguese[pt]
E sua semana Rumors, foi um sucesso, e resolveu o problema deles por 5 minutos.
Romanian[ro]
Şi săptămâna ta a zvonurilor a avut un succes răsunător prin a rezolva problemele tuturor cam pentru cinci minute.
Russian[ru]
И твоя неделя песен с альбома " Rumours " имела оглушительный успех и, казалось, решила все проблемы примерно на 5 минут.
Turkish[tr]
Evet, hatırlıyorum, William. " Rumours " haftası başarın dillere destandı ama herkesin problemini beş dakika kadar çözmüştü.