Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами защо тогава не си направите тройка?
Bosnian[bs]
Zasto im se onda ne pridruzis pa mozete u troje?
Czech[cs]
Tak proč se nejdeš přidat a neuděláte trojku?
Greek[el]
Γιατί δεν πάτε να κάνετε μια παρτούζα;
English[en]
Then why don't you all go and have a three way?
Spanish[es]
¿Por qué no se acuestan juntos los tres?
Estonian[et]
Liitu ja tehke kolmnurka siis?
Finnish[fi]
Pitäkää hauskaa kolmisin.
French[fr]
Alors, pourquoi vous ne faites pas un ménage à trois?
Hebrew[he]
אז למה שלא תלכו כולכם לעשות את זה בשלישיה?
Hungarian[hu]
Miért nem állsz be te is közéjük?
Italian[it]
Allora perche'non gli proponi una cosa a tre?
Dutch[nl]
Waarom begin je niet'n lekker triootje?
Polish[pl]
To może idź do nich i zrobicie sobie trójkącik.
Portuguese[pt]
Por que não fazem todos um menage-à-trois?
Slovenian[sl]
Zakaj se im potem ne pridružiš?
Serbian[sr]
Zašto im se onda ne pridružiš pa možete u troje?
Turkish[tr]
Neden sen de gidip üçlü yapmıyorsunuz.