Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فتدعو أيريس بصلة إلى منزلها لتناول العشاء ولكنها حين تدخل وتخلع كنزتها، يحدث شيء رهيب.
Belarusian[be]
І вось Вясёлка запрашае Цыбульку да сябе на вячэру, але, калі Цыбулька здымае сваю куртку, здараецца жудаснае.
English[en]
So, Iris invites Onion to her house for dinner. But when she comes in and takes off her jacket, something terrible happens.
Spanish[es]
Así que Iris invita a Cebolla a su casa para la cena, pero cuando entra y se quita su chaqueta, sucede algo terrible.
Persian[fa]
بنابراین "چشمی" "پیاز" را دعوت کرد تا شام را در خانه او بخورند اما وقتی او وارد شد و کتش را در آورد اتفاق بدی افتاد
French[fr]
Donc, Iris invite Oignon pour dîner chez elle, mais lorsqu'elle entre et enlève sa veste, quelque chose de terrible arrive.
Italian[it]
Quindi Iride invita Cipolla a casa sua per cena, ma quando lei entra dentro e si toglie la giacca accade qualcosa di terribile.
Japanese[ja]
それでアイリスは オニオンを食事に招きました ところが彼女が家に入り ジャケットを脱いだ時 ひどいことが起きたのです
Korean[ko]
그래서 홍채는 양파를 초대해 같이 저녁을 먹기로 합니다. 하지만 양파가 집에 들어와 외투를 벗자 뭔가 이상한 일이 일어납니다.
Burmese[my]
အဲဒါနဲ့ အိုင်ရီးစ်ဟာ ကြက်သွန်နီကို ညာစာစားဖို့ သူ့အိမ်ကို ဖိတ်လိုက်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ သူမဟာ အိမ်ကို ရောက်လာလို့ အပေါ်အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်တာနဲ့ ကြောက်မက်စရာ တစ်ခုခု ဖြစ်လာပါတော့တယ်။
Polish[pl]
Iris zaprasza ją do siebie na obiad, ale kiedy wchodzą do domu i Cebulka ściąga marynarkę, staje się rzecz okropna.
Portuguese[pt]
Assim, Íris convida a Cebola para jantar lá em casa mas, quando ela entra e tira o casaco, algo terrível acontece.
Romanian[ro]
Așa că Iris o invită la cină, dar când intră și își scoate jachețica, ceva îngrozitor se întâmplă.
Russian[ru]
И вот Радужка приглашает Луковку к себе на ужин, но, когда Луковка снимает свою куртку, случается ужасное.
Slovenian[sl]
Iris povabi čebulo k sebi na večerjo, a ko pride in si sleče jakno, se zgodi nekaj groznega.
Serbian[sr]
Iris tako pozove Luk kod sebe na večeru, ali kada ona uđe i skine svoju jaknu, dešava se nešto užasno.
Thai[th]
ดังนั้น ไอริสจึงเชิญหัวหอมมาที่บ้านเธอสําหรับมื้อค่ํา แต่เมื่อเธอเข้ามาและถอดเสื้อนอกออก สิ่งแย่ๆ ก็เกิดขึ้น