Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неблагоприятното влияние на инверсиите и на недостатъчната циркулация на въздушни маси в Тршебонско за щастие не предизвиква сериозно замърсяване на въздуха, тъй като в района големите източници на емисии са малко.
Czech[cs]
Nepříznivý vliv inverzních situací s nedostatečnou ventilací nemá na Třeboňsku naštěstí tak silný vliv na znečištění ovzduší, neboť se zde vyskytuje velmi málo větších emisních zdrojů.
Danish[da]
Den ugunstige virkning af disse inversioner med utilstrækkelig ventilation har heldigvis ikke nogen større indvirkning på luftforureningen i Třeboňsko, eftersom der kun er meget få emissionskilder.
German[de]
Der ungünstige Einfluss der Inversionswetterlagen in Verbindung mit dem unzureichendem Luftaustausch hat im Gebiet von Třeboň jedoch glücklicherweise keine starken Auswirkungen auf die Luftverschmutzung, da es nur sehr wenige größere Emissionsquellen gibt.
Greek[el]
Η δυσμενής επίδραση τον εν λόγω αναστροφών παράλληλα με τους ανεπαρκείς ανέμους, ευτυχώς δεν έχει ισχυρή επίπτωση στην ατμοσφαιρική ρύπανση της περιοχής Třeboň, δεδομένου ότι υπάρχουν ελάχιστες πηγές εκπομπών.
English[en]
The adverse influence of these inversions and the inadequate ventilation fortunately do not have a strong impact on air pollution in Třeboňsko, as there are very few major sources of emissions.
Spanish[es]
Afortunadamente, la escasez de fuentes de emisiones contaminantes hace que esas inversiones térmicas y la ventilación inadecuada no tengan graves consecuencias en términos de contaminación atmosférica en la región de Třeboňsko.
Estonian[et]
Õnneks ei avalda kõnesolevate inversioonide kahjulikkus ja ebapiisav õhuvahetus Třeboňskos tugevat mõju õhusaastele, sest seal on väga vähe heiteallikaid.
Finnish[fi]
Näiden inversiotilanteiden ja niihin liittyvän riittämättömän ilmanvaihdon haittavaikutukset eivät onneksi paljonkaan vaikuta ilman pilaantumiseen Třeboňskossa, jossa on vain hyvin vähän merkittäviä päästölähteitä.
French[fr]
Heureusement, la faible présence de sources de pollution fait que ces inversions thermiques et la ventilation insuffisante n'ont pas d'incidences trop néfastes sur la qualité de l'air dans la région de Třeboň.
Hungarian[hu]
Ezen inverzív időszakok kedvezőtlen hatásai és a nem megfelelő légmozgás azonban szerencsére nem befolyásolják komolyan Třeboň vidékének légszennyezettségét, mivel a kibocsátás forrásainak száma nagyon alacsony.
Italian[it]
Fortunatamente, la scarsa presenza di fonti d'emissioni inquinanti fa sì che tali inversioni e la ventilazione insufficiente non abbiano gravi conseguenze sulla qualità dell'aria.
Lithuanian[lt]
Neigiamas šių temperatūros inversijų poveikis bei netinkama ventiliacija, laimei, neturi didelio poveikio oro taršai Třeboňske, kadangi ten mažai taršos šaltinių.
Latvian[lv]
Tā kā apgabalā ir tikai daži emisijas avoti, inversijas nelabvēlīgajai ietekmei un nepietiekamajai gaisa masu apmaiņai nav lielas ietekmes uz Třeboňsko gaisa kvalitāti.
Maltese[mt]
L-infuwenza negattiva ta’ dawn l-inverżjonijiet u l-ventilazzjoni mhux adegwata fortunatament ma jkollhomx impatt qawwi fuq it-tniġġis tal-arja fit-Třeboňsko, peress li hemm ftit sorsi maġġuri tal-emissjonijiet.
Dutch[nl]
De combinatie van deze inversies en weinig ventilatie leidt gelukkig niet tot sterke luchtverontreiniging in Třeboňsko, omdat er weinig emissiebronnen zijn.
Polish[pl]
Negatywny wpływ tych inwersji, polegający na niedostatecznej wentylacji, nie jest na szczęście zbyt silny: zanieczyszczenie powietrza w kotlinie nie zwiększa się znacząco, ponieważ nie ma w niej zbyt wielu źródeł emisji.
Portuguese[pt]
Dado que há poucas fontes de emissões poluentes, estas inversões e a ventilação inadequada não têm consequências graves em termos de poluição atmosférica em Třeboňsko.
Romanian[ro]
Influența negativă a acestor inversiuni, precum și ventilația necorespunzătoare nu au, din fericire, un impact semnificativ asupra poluării aerului din Třeboňsko, aici existând foarte puține surse majore de poluare.
Slovak[sk]
Nepriaznivý vplyv inverzných situácií s nedostatočnou ventiláciou nemá v Třeboňsku našťastie veľmi silný vplyv na znečistenie ovzdušia, pretože sa tu vyskytuje veľmi málo väčších emisných zdrojov.
Slovenian[sl]
Na srečo te toplotne inverzije in nezadostna prevetrenost zaradi redkih virov onesnaževanja ne škodujejo preveč kakovosti zraka v Třeboňski kotlini.
Swedish[sv]
Inversionernas ogynnsamma inverkan och den otillräckliga luftväxlingen har tursamt nog ingen större betydelse för luftföroreningen i Třeboňsko, eftersom det finns väldigt få utsläppskällor.