Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
36 Dertil kommer , at de deltagende virksomheder som de eneste producenter af blyhvidt inden for Faellesskabet var overbevist om , at de ved et sammenarbejde , som kun angik blyhvidt og ikke erstatningsprodukterne , som de ogsaa selv producerer , kunne standse tilbagegangen i indtaegterne ved salg af blyhvidt .
German[de]
36 Hinzu kommt, daß die Beteiligten als die einzigen Bleiweißhersteller der Gemeinschaft davon überzeugt waren, durch eine Zusammenarbeit, die nur Bleiweiß betraf und nicht Substitutionsprodukte, die sie auch selbst herstellen, den Rückgang der Bleiweisserlöse aufhalten zu können.
English[en]
36 Furthermore, as the only white lead manufacturers in the Community, the parties were convinced that they could curb the decline in prices through cooperation involving only white lead and not the substitute products which they produce themselves too.
French[fr]
36. À cela s'ajoute le fait que les entreprises participant à l'accord étaient persuadées qu'étant les seuls producteurs de céruse dans la Communauté, elles pourraient enrayer la diminution des recettes tirées de la céruse en organisant une coopération qui ne portait que sur ce produit et non sur les produits de substitution qu'elles fabriquent également elles-mêmes.
Dutch[nl]
36 . Daar komt nog bij , dat de deelnemers als enige loodwitproducenten in de Gemeenschap in de overtuiging verkeerden dat zij door een samenwerking die slechts betrekking had op loodwit en niet op vervangingsprodukten , die zij ook zelf produceren , het dalen van de loodwitopbrengsten konden tegenhouden .