Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وشعار كاميا دوجو هو " تنشيط القلب. "
Bulgarian[bg]
Мотото на доджото Камия е " Подсилете сърцето ".
Czech[cs]
Heslem školy Kamija je " vzpruž srdce ".
German[de]
Das Motto dieses Dojos ist: " Folge deinem Herzen ".
Greek[el]
Το γνωμικό του Καμίγια Ντότζο είναι " Ενδυνάμωσε την Καρδιά. "
English[en]
The motto of the Kamiya Dojo is " invigorate the heart. "
Spanish[es]
El dojo Kamiya instruye en la creencia de la espada protectora.
Persian[fa]
شعار " کاميا دوجويس " تبديل شده به. " به قلبتان قوت و نيرو ببخشيد "
French[fr]
La devise du dojo Kamiya est: " Revigorer le coeur ".
Croatian[hr]
Moto od Kamiya Dojo je " osnažiti srce. "
Hungarian[hu]
A Kamiya iskola mottója " Vigyél életet a szívedbe ".
Indonesian[id]
Moto dari Kamiya Dojo adalah " Menguatkan Hati. "
Italian[it]
Il motto del Kamiya Dojo è " rinvigorire il cuore. "
Malay[ms]
Cogan kata Kamiya Dojo adalah " Menceriakan Hati. "
Dutch[nl]
Het motto van de Kamiya Dojo is " versterk het hart ".
Polish[pl]
Motto dojo Kamiya brzmi: " Wzmacniaj serce ".
Portuguese[pt]
O lema do dojo Kamiya é " fortaleça o coração ".
Romanian[ro]
Motto-ul şcolii Kamiya este " învioraţi-vă inima. "
Russian[ru]
Девиз этого додзё, школы Камия Кассин, - " меч, возрождающий людей ".
Slovenian[sl]
Geslo dodža Kamija je " sledi svojemu srcu ".
Tagalog[tl]
Ang motto ng Kamiya Dojo ay " Palakasin ang puso. "
Turkish[tr]
Kamiya Dojo'nun mottosu " kalbinle dövüş. "
Vietnamese[vi]
Lý tưởng của phái Kamiya là " Dụng kiếm cứu nhân. "