Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Търсенето на най-добрите неща неизбежно води до основните принципи на Евангелието на Исус Христос – простите и красиви истини, дадени ни чрез откровение от един загрижен, вечен и всезнаещ Отец в Небесата.
Czech[cs]
Hledání těch nejlepších věcí nás nevyhnutelně vede k základním zásadám evangelia Ježíše Krista – k oněm jednoduchým a nádherným pravdám, jež nám zjevil laskavý, věčný a vševědoucí Otec v nebi.
Danish[da]
En søgen efter det bedste fører uundgåeligt til Jesu Kristi evangeliums grundlæggende principper – de enkle og smukke sandheder, som en omsorgsfuld, evig og alvidende Fader i himlen har åbenbaret til os.
German[de]
Die Suche nach dem, was am besten ist, führt unweigerlich zu den elementaren Grundsätzen des Evangeliums Jesu Christi – zu den einfachen, schönen Wahrheiten, die uns der liebevolle, ewige und allwissende Vater im Himmel offenbart hat.
English[en]
The search for the best things inevitably leads to the foundational principles of the gospel of Jesus Christ—the simple and beautiful truths revealed to us by a caring, eternal, and all-knowing Father in Heaven.
Spanish[es]
La búsqueda de las cosas mejores inevitablemente conduce a los principios fundamentales del evangelio de Jesucristo: las verdades sencillas y hermosas que nos ha revelado un generoso, eterno y omnisciente Padre Celestial.
Finnish[fi]
Parhaiden asioiden tavoitteleminen johtaa eittämättä Jeesuksen Kristuksen evankeliumin perusperiaatteisiin – yksinkertaisiin ja kauniisiin totuuksiin, jotka meille on ilmoittanut rakastava, iankaikkinen ja kaikkitietävä taivaallinen Isä.
Fijian[fj]
Na vakasaqarai ni veika vinaka ena veimuataki ga ki na ivakavuvuli vakayavutaki ena kosipeli i Jisu Karisito—na dina e rawarawa ka totoka sa vakatakilai mai vei keda mai vua e dua na Tamada mai Lomalagi sa dau veikauwaitaki, tawamudu, ka kila na veika kecega.
French[fr]
La recherche des meilleures choses mène inévitablement aux principes fondamentaux de l’Évangile de Jésus-Christ, les vérités simples et belles que nous a révélées un Père céleste attentionné, éternel et omniscient.
Hungarian[hu]
A legjobb dolgok kutatása szükségszerűen Jézus Krisztus evangéliumának alapvető tantételeihez vezet bennünket. Azokhoz az egyszerű és szép igazságokhoz, melyeket egy gondoskodó, örökkévaló és mindentudó Mennyei Atya nyilatkoztatott ki nekünk.
Indonesian[id]
Pencarian terhadap apa yang terbaik tidak dapat tidak menuntun pada asas-asas mendasar Injil Yesus Kristus—kebenaran yang sederhana dan indah yang diungkapkan kepada kita oleh seorang Bapa di Surga yang peduli, kekal, dan mahatahu.
Italian[it]
La ricerca delle cose migliori porta inevitabilmente ai principi fondamentali del vangelo di Gesù Cristo—le verità semplici e belle rivelateci da un Padre nei cieli amorevole, eterno e onnisciente.
Japanese[ja]
最も良いものを求めれば,必ずイエス・キリストの福音の基本原則に行き着きます。 それは,思いやりに満ち,すべてを御存じである永遠の天の御父によって示された簡潔で美しい真理です。
Korean[ko]
가장 좋은 것을 찾다 보면 반드시 예수 그리스도 복음의 기본 원리에 이르게 됩니다. 이것은 늘 보살피시고, 영원하시며, 모든 것을 아시는 하나님 아버지께서 밝혀 주신 단순하고 아름다운 진리입니다.
Norwegian[nb]
Jakten på det beste fører uvegerlig til de grunnleggende prinsipper i Jesu Kristi evangelium – de enkle og vakre sannheter som er åpenbart til oss av en omsorgsfull, evig og allvitende himmelsk Fader.
Dutch[nl]
De zoektocht naar het allerbeste leidt onvermijdelijk tot de fundamentele beginselen van het evangelie van Jezus Christus — de eenvoudige en prachtige waarheden die door een liefdevolle, eeuwige en alwetende Vader in de hemel aan ons zijn geopenbaard.
Polish[pl]
Poszukiwanie tego, co najlepsze, nieuchronnie prowadzi nas do podstawowych zasad ewangelii Jezusa Chrystusa — prostych i pięknych prawd, objawianych nam przez troskliwego, wiecznego i wszechwiedzącego Ojca w Niebie.
Portuguese[pt]
A busca pelas melhores coisas inevitavelmente nos conduz aos princípios fundamentais do evangelho de Jesus Cristo — as simples e belas verdades que nos foram reveladas por um Pai Celestial carinhoso, eterno e onisciente.
Romanian[ro]
Căutarea celor mai bune lucruri conduce în mod inevitabil la principiile de bază ale Evangheliei lui Isus Hristos – adevărurile simple şi frumoase revelate nouă de un Tată din Cer grijuliu, veşnic şi atotştiutor.
Russian[ru]
Поиск наилучшего неизбежно ведет к основополагающим принципам Евангелия Иисуса Христа – простым и прекрасным истинам, открытым для нас заботливым, вечным и всеведущим Небесным Отцом.
Samoan[sm]
O le sailiga mo mea e sili ona lelei e mautinoa lava le oo atu ai i mataupu faavae autu o le talalelei a Iesu Keriso—o upumoni faigofie ma le matagofie ua faaalia mai ia i tatou e se Tama o i le Lagi agalelei, faavavau, ma silafia mea uma.
Swedish[sv]
Att söka efter det bästa leder oundvikligen till de grundläggande principerna i Jesu Kristi evangelium — de enkla och sköna sanningar som uppenbarats för oss av en omtänksam, evig och allvetande Fader i himlen.
Tagalog[tl]
Ang paghahanap sa maiinam na bagay ay hindi maiiwasang humantong sa mga pangunahing alituntunin ng ebanghelyo ni Jesucristo—ang simple at magagandang katotohanan na hinayag sa atin ng isang mapagmahal, walang hanggan, at alam ang lahat ng bagay na Ama sa Langit.
Tongan[to]
Ko e fekumi ki he ngaahi meʻa lelei tahá ʻoku faʻa iku ia ki he ngaahi tefitoʻi moʻoni ʻo e ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisí—ʻa e ngaahi tefitoʻi moʻoni faingofua mo fakaʻofoʻofa ʻa ia kuo fakahā mai ʻe ha Tamai ʻi Hēvani ʻoku tokanga, taʻengata, mo tokaimaʻananga.
Tahitian[ty]
Te imiraa i te mau mea maitai a‘e, e arata‘i te reira i te mau parau tumu rarahi o te evanelia a Iesu Mesia – oia ho‘i, te mau parau mau ohie e te nehenehe tei heheuhia mai ia tatou nei na te hoê Metua i te Ao ra here, mure ore e tei ite i te mau mea atoa.
Vietnamese[vi]
Cuộc tìm kiếm những điều tốt nhất chắc chắn dẫn đến các nguyên tắc phúc âm cơ bản của Chúa Giê Su Ky Tô—các lẽ thật giản dị và tuyệt vời đã được mặc khải cho chúng ta bởi Cha Thiên Thượng vô cùng quan tâm, vĩnh cửu và toàn tri.