Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Unge kvinder bør især lægge sig dette på sinde, eftersom nogle mænd med overlæg byder unge kvinder på spiritus for at nedsætte deres agtpågivenhed, svække deres modstandskraft og få dem til at give efter for tilnærmelser.
German[de]
Besonders sollten die Mädchen wissen, daß es Männer gibt, die sich absichtlich berauschender Getränke bedienen, um ein Mädchen zu entspannen und seine Widerstandskraft zu verringern, damit es auf ihre sexuellen Annäherungsversuche eingehe.
Greek[el]
Τα κορίτσια ειδικά πρέπει να το γνωρίζουν αυτό, εφόσον μερικοί άνδρες εσκεμμένως εισάγουν ποτά για να επιφέρουν χαλάρωσι σ’ ένα κορίτσι και για να ελαττώσουν την αντίστασί του και να το κάμουν να υποχωρήση σε σεξουαλικές προωθήσεις.
English[en]
Girls especially should know this inasmuch as some men designedly introduce liquor in order to relax a girl and to reduce her resistance and make her resign to sexual advances.
Spanish[es]
Las muchachas deben saber esto especialmente, puesto que algunos hombres adrede introducen licor con el fin de que ablande a una muchacha y reduzca su resistencia y la haga ceder a requerimientos sexuales.
Finnish[fi]
Varsinkin tyttöjen pitäisi tietää tämä, koska jotkut miehet tarjoavat tarkoituksellisesti väkijuomia tytön rentouttamiseksi ja hänen vastustuksensa vähentämiseksi sekä hänen saamisekseen alistumaan sukupuolisiin lähentelyihin.
French[fr]
Les jeunes filles devraient surtout en être conscientes car certains hommes font intervenir l’alcool pour réduire leur résistance et les faire céder à leurs avances.
Italian[it]
Specialmente le fanciulle dovrebbero sapere che alcuni uomini ricorrono di proposito ai liquori per far rilassare la ragazza, ridurre la sua resistenza e farla arrendere a proposte sessuali.
Norwegian[nb]
Spesielt bør pikene være klar over dette, ettersom noen menn byr på berusende drikker for med overlegg å få en pike mer føyelig ved å redusere hennes motstandskraft, slik at hun gir etter for deres seksuelle tilnærmelser.
Dutch[nl]
Speciaal meisjes dienen dit te weten, daar bepaalde mannen opzettelijk met drank werken om een meisje wat los te maken, haar weerstand te laten verslappen en haar voor pogingen tot seksuele omgang te laten bezwijken.
Portuguese[pt]
Especialmente as moças devem saber isso, visto que alguns homens introduzem premeditadamente a bebida alcoólica a fim de pôr a moça à vontade e reduzir a sua resistência, para que se resigne aos avanços sexuais.