Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
De tog sig ikke af vores lille bil, der kantede sig igennem deres friluftsmarked.
German[de]
Sie kümmern sich kaum um unser kleines Auto, das sich Meter um Meter durch die Marktstraße schiebt.
English[en]
They paid little attention to our compact car inching its way through their open-air shopping center.
Finnish[fi]
He eivät olleet huomaavinaankaan autoamme, joka mateli heidän ulkoilmaostoskeskuksensa läpi.
French[fr]
Ils font peu attention à notre berline qui se fraye péniblement un chemin à travers leur centre commercial à ciel ouvert.
Italian[it]
Non prestarono molta attenzione alla nostra macchina compatta che si muoveva tra il loro centro commerciale all’aria aperta.
Norwegian[nb]
De brydde seg ikke mye om den kompakte, lille bilen vår som lirket seg vei gjennom deres utendørs handlesenter.
Dutch[nl]
Ze besteedden weinig aandacht aan de kleine auto die vlak langs hen over de markt reed.
Portuguese[pt]
Eles nem prestaram muita atenção a nosso pequeno carro que ziguezagueava lentamente naquele centro comercial a céu aberto.
Russian[ru]
Они почти не обращали внимания на наш маленький автомобиль, пытавшийся проложить себе путь через их рынок под открытым небом.
Swedish[sv]
De lade knappt märke till vår lilla bil som kröp fram genom deras utomhusköpcenter.