Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно, осъществявани също и онлайн, във връзка със следните продукти: сиропи и други препарати за приготвяне на напитки, напитки, съдържащи витамини, безалкохолни аперитиви, смесени напитки на основата на плодове или зеленчуци (шейкове), малцова бира, есенции за приготвяне на напитки, прахове за газирани напитки, сиропи за напитки, сорбета (напитки), алкохолни напитки (без бира), алкохолни напитки на основата на плодове, коктейли, диджестиви (алкохол и ликьори)
Czech[cs]
Maloobchodní prodej, včetně on-line prodeje, níže uvedených výrobků: sirupy a jiné přípravky k zhotovování nápojů, nápoje obsahující vitaminy, nealkoholické aperitivy, nápoje na bázi míchaného ovoce a zeleniny (koktejly), sladové pivo, příchutě na výrobu nápojů, prášky na přípravu šumivých nápojů, sirupy na výrobu nápojů, zmrzlinové poháry (nápoje), alkoholické nápoje (s výjimkou piv), alkoholické nápoje na bázi ovoce, koktejly, digestivy (alkohol a likéry)
Danish[da]
Detailsalg, også online, af saft og andre præparater til fremstilling af drikke, drikke indeholdende vitaminer, aperitifs, ikke-alkoholholdige, drikke fremstilles på basis af blandede grønstager og frugter (smoothies), maltøl, essenser til fremstilling af drikke, pulvere til brusende drikke, saft til drikke, sorbet (drikke), alkoholholdige drikke (dog ikke øl), alkoholholdige drikke fremstillet på basis af frugt, cocktails, fordøjelsesfremmende likør og spiritus
German[de]
Einzelhandel, auch online, mit Sirupen und anderen Präparaten für die Zubereitung von Getränken, vitaminhaltigen Getränken, alkoholfreien Aperitifs, Frucht- und Gemüsemischgetränken (Smoothies), Malzbier, Essenzen für die Zubereitung von Getränken, Brausepulver für Getränke, Sirupen für Getränke, Sorbets [Getränke], alkoholischen Getränken (ausgenommen Biere), alkolholischen Fruchtgetränken, Cocktails, Digestiven (Alkohol und Liköre)
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, παρεχόμενες ακόμα και επί γραμμής, σε σχέση με τα ακόλουθα προϊόντα: σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτοποιία, ροφήματα που περιέχουν βιταμίνες, απεριτίφ μη οινοπνευματώδη, ανάμικτα ποτά φρούτων ή λαχανικών (παχύρευστοι χυμοί φρούτων), μπύρα βύνης, αρωματικές ουσίες για την παρασκευή ποτών, σκόνες για ποτά αεριούχα, σιρόπια για ποτά, παγωτά νερού (ροφήματα), οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου), οινοπνευματώδη αναψυκτικά με βάση τα φρούτα, κοκτέιλ, χωνευτικά ποτά (οινόπνευμα και ηδύποτα)
English[en]
Retailing, including online, in relation to the following goods: syrups and other preparations for making beverages, beverages containing vitamins, non-alcoholic aperitifs, smoothies, malt beer, essences for making beverages, powders for effervescing beverages, syrups for beverages, sorbets (beverages), alcoholic beverages (except beers), fruit-based alcoholic beverages, cocktails, digesters (liqueurs and spirits)
Spanish[es]
Servicios de venta minorista, incluso en línea, de los siguientes productos: jarabes y otras preparaciones para hacer bebidas, bebidas con vitaminas, aperitivos sin alcohol, bebidas a base de frutas u hortalizas mezcladas (batidos de leche), cerveza de malta, esencias para la preparación de bebidas, polvos para preparar bebidas gaseosas, jarabes para preparar bebidas, sorbetes (bebidas), bebidas alcohólicas (excepto cervezas), bebidas alcohólicas a base de frutas, cócteles, digestivos (bebidas alcohólicas y licores)
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüügiteenused, sh sidusalt veebis: siirupid ja teised joogivalmistusained, vitamiinijoogid, alkoholivabad aperitiivid, puu- ja köögiviljasmuutid, linnaseõlu, joogiessentsid, gaseerjoogipulbrid, joogisiirupid, sorbett, alkoholjoogid (v.a õlu), alkohoolsed puuviljajoogid, kokteilid, digestiivid (alkohol ja liköörid)
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, myös online-periaatteella tarjottuina, jotka liittyvät seuraaviin tuotteisiin: mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet, vitamiineja sisältävät juomat, alkoholittomat aperitiivit, hedelmä- tai vihannesjuomat (pirtelöt), mallasolut, esanssit juomien valmistukseen, jauheet hiilihappojuomien valmistukseen, mehutiivisteet, sorbetit (juomat), alkoholijuomat (paitsi oluet), hedelmäpohjaiset alkoholijuomat, cocktailit, digestiivit (väkevät alkoholijuomat ja liköörit)
French[fr]
Services de vente au détail, également fournis en ligne, en relation avec les produits suivants: sirops et autres préparations pour faire des boissons, boissons vitaminées, apéritifs sans alcool, smoothies (boissons de fruits ou de légumes mixés), bière de malt, essences pour la préparation de boissons, poudres pour boissons gazeuses, sirops pour boissons, sorbets (boissons), boissons alcoolisées à l'exception des bières, boissons alcoolisées de fruits, cocktails, digestifs (alcools et liqueurs)
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje, također i putem interneta, sljedećih proizvoda: sirupa i ostalih pripravaka za pripremu napitaka, napitaka koji sadrže vitamine, bezalkoholnih aperitiva, napitaka na bazi voća i miješanog povrća (miksanog), piva od slada, esencija za pripremu napitaka, prahova za gazirane napitke, sirupa za napitke, sorbeta (napitaka), alkoholnih pića (osim piva), alkoholnih pića na bazi voća, koktela, digestiva (alkohola i likera)
Hungarian[hu]
Az alábbi termékek kiskereskedelmi értékesítése, online is: szörpök és egyéb italkészítéshez használt készítmények, vitamintartalmú italok, alkoholmentes aperitifek, vegyes gyümölcs-, vagy zöldségitalok (turmixok), malátasör, eszenciák italok előállításához, porok szénsavas italok készítéséhez, szörpök italkészítéshez, sörbetek, szeszesitalok (sörök kivételével), gyümölcs alapú szeszesitalok, koktélok, gyomorkeserűk (alkohol és likőrök)
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio, resi anche on-line, in relazione ai seguenti prodotti: sciroppi e altri preparati per fare bevande, bevande contenenti vitamine, aperitivi analcolici, bevande a base di frutta o di ortaggi misti (frullati), birra di malto, essenze per la preparazione di bevande, polveri per bevande gassate, sciroppi per bevande, sorbetti (bevande), bevande alcoliche (eccetto le birre), bibite alcoliche a base di frutta, cocktails, digestivi (alcool e liquori)
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, teikiamos ir internetu, susijusios su šiais produktais: sirupais ir kitais gėrimų gaminimo preparatais, gėrimais su vitaminais, gaiviaisiais aperityvais, įvairių vaisių ar daržovių gėrimais (trintais kokteiliais), salykliniu alumi, esencijomis gėrimams gaminti, gazuotų gėrimų gaminimo milteliais, gėrimų sirupais, šerbetais (gėrimais), svaigiaisiais gėrimais (išskyrus alų), svaigiaisiais vaisių gėrimais, kokteiliais, karčiosiomis trauktinėmis (alkoholiu ir likeriais)
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, sniegti arī tiešsaistē, saistībā ar šādiem produktiem: sīrupi un citas dzērienu pagatavošanai paredzētas sagataves, dzērieni, kas satur vitamīnus, bezalkoholiskie aperitīvi, jaukti augļu vai dārzeņu dzērieni (piena kokteiļi), iesala alus, ekstrakti dzērienu pagatavošanai, pulveri gāzētu dzērienu pagatavošanai, sīrupi dzērienu pagatavošanai, augļu saldējums (dzērieni), alkoholiskie dzērieni (izņemot alu), alkoholiskie dzērieni uz augļu bāzes, kokteiļi, gremošanu veicinošie līdzekļi (spirts un liķieri)
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, anke onlajn, fir-rigward tal-prodotti li ġejjin: ġulepp u preparazzjonijiet oħra għat-tħejjija ta' xarbiet, xorb bil-vitamini, aperittivi mhux alkoħoliċi, xorb tal-frott jew tal-ħaxix imħallat (frullati), birra tal-malt, essenza għat-tħejjija tax-xorb, trab għax-xorb bil-gass, ġulepp għax-xorb, sorbetti (xorb), xorb alkoħoliku (minbarra birra), xorb alkoħoliku tal-frott, koktejls, diġestivi (alkoħol u likur)
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten, ook online verleend, met betrekking tot de volgende producten: siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken, dranken met vitaminen, aperitieven zonder alcohol, dranken op basis van vruchten of gemengde groenten (milkshakes), moutbier, essences voor de bereiding van dranken, poeders voor koolzuurhoudende dranken, siropen voor dranken, sorbets (dranken), alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), alcoholhoudende dranken op basis van vruchten, cocktails, digestieven (alcohol en likeuren)
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej, świadczone również online, w odniesieniu do takich produktów, jak: syropy i inne preparaty do sporządzania napojów, napoje zawierające witaminy, aperitify bezalkoholowe, napoje na bazie owoców lub różnych warzyw (napoje mleczne), piwo słodowe, esencje do przyporządzania napojów, proszki do napojów gazowanych, syropy do napojów, sorbety (napoje), napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa), napoje alkoholowe na bazie owoców, koktajle, napoje ułatwiające trawienie (alkohol i likiery)
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho, incluindo em linha, relacionados com os seguintes produtos: xaropes e outras preparações para fazer bebidas, bebidas contendo vitaminas, aperitivos sem álcool, bebidas à base de frutos ou legumes mistos (batidos), cerveja de malte, essências para a preparação de bebidas, pós para bebidas gasosas, xaropes para bebidas, sorvetes (bebidas), bebidas alcoólicas (com exceção das cervejas), bebidas alcoólicas à base de fruta, cocktails, digestivos (álcool e licores)
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul, inclusiv on-line, de: siropuri şi alte produse pentru prepararea băuturilor, băuturi cu conţinut de vitamine, aperitive fără alcool, băuturi din fructe sau din legume mixte (shake), bere de malţ, esenţe pentru fabricarea băuturilor, prafuri pentru prepararea băuturilor, siropuri pentru băuturi, sorbete (băuturi), băuturi alcoolice (cu excepţia berii), băuturi alcoolice pe bază de fructe, cocktailuri, digestive (alcool şi lichioruri)
Slovak[sk]
Služby spojené s maloobchodným predajom, poskytované aj on-line, v súvislosti s nasledujúcimi výrobkami: sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov, nápoje obsahujúce vitamíny, nealkoholické aperitívy, mixované ovocné alebo zeleninové nápoje (koktaily), sladové pivo, príchute na výrobu nápojov, prášky na prípravu šumivých nápojov, sirupy na výrobu nápojov, šerbety (zmrzlinové nápoje), alkoholické nápoje s výnimkou piva, alkoholické nápoje na báze ovocia, koktaily, digestíva (liehoviny a likéry)
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve, posredovane tudi prek spleta, v zvezi z naslednjimi proizvodi: sirupi in drugi pripravki za proizvodnjo pijač, pijače, ki vsebujejo vitamine, aperitivi, brezalkoholni, pijače na osnovi sadja in mešanih vrtnin (stepena pijača na osnovi mleka), pivo iz sladu, esence za izdelavo pijač, praški za peneče pijače, sirupi za pijače, šerbeti (pijače), alkoholne pijače (razen piva), alkoholne pijače na osnovi sadja, koktajli, digestivi (alkohol in likerji)
Swedish[sv]
Detaljhandel, även erbjuden online, avseende följande varor: safter och andra preparat för framställning av drycker, drycker innehållande vitaminer, icke alkoholhaltiga aperitifer, fruktdrycker eller blandade grönsaksdrycker (milkshakes), maltöl, essenser för tillverkning av drycker, pulver för tillverkning av kolsyrade drycker, safter för framställning av drycker, sorbetter (drycker), alkoholhaltiga drycker (ej öl), alkoholhaltiga fruktbaserade drycker, cocktailar, spritdrycker som främjar matsmältningen (alkohol och likörer)