Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В добро състояние на духа и ви предава поздрави.
Bosnian[bs]
Ona je u dobrom raspoloženju, šalje vam svoju ljubav i pozdrave
Czech[cs]
Má se dobře a posílá vám všem svou lásku.
German[de]
Sie ist guten Mutes und lässt Euch alle aufs Herzlichste grüßen.
Greek[el]
Είναι καλά, ψυχικά, και στέλνει σε όλους σας την αγάπη της.
English[en]
She's in fine spirits and sends her love to all of you.
Spanish[es]
Está muy bien de ánimos y os envía recuerdos a todos.
Estonian[et]
Ta hingeline seisund on hea ning ta palus öelda, et armastab teid.
Finnish[fi]
Hän voi hyvin ja lähettää terveisensä teille kaikille.
French[fr]
Son moral est bon, et elle m'a prié de vous dire qu'elle vous aime tous.
Hebrew[he]
מצב רוחה מצויין, ושולחת את אהבתה לכולכם.
Croatian[hr]
Dobro je raspoložena. Poručuje vam da vas voli.
Hungarian[hu]
Lelkileg jó állapotban, és mindnyájukat szeretettel üdvözli.
Italian[it]
È su di morale e... ricorda tutti voi con affetto.
Polish[pl]
Duchowo czuje się dobrze i przesyła wam wszystkim wyrazy swojej miłości.
Portuguese[pt]
Ela está com a moral religiosa óptima... e manda o seu amor a todos vocês.
Romanian[ro]
E într-o stare spirituală bună şi va transmite dragostea sa la toţi.
Slovak[sk]
Je v dobrej nálade a posiela pozdravy vám všetkým.
Slovenian[sl]
Dobro je razpoložena in vas vse pozdravlja.
Serbian[sr]
Ona je u dobrom raspoloženju, šalje vam svoju ljubav i pozdrave
Turkish[tr]
İyi bir ruh halinde ve hepinize sevgilerini yolluyor.