Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Имената на присъстващите членове на ЕП, според присъствения списък, се отбелязват в протокола от всяко заседание като „присъстващи“.
Czech[cs]
Jména poslanců přítomných podle prezenční listiny jsou uvedena v zápisu z jednání z každého zasedání s označením „přítomen/přítomna“.
Danish[da]
Navnene på de medlemmer, der har været til stede ifølge tlilstedeværelseslisten , anføres i protokollen fra hvert møde som »til stede«.
German[de]
Die Namen der Mitglieder, deren Anwesenheit aus der Liste hervorgeht , werden im Protokoll der jeweiligen Sitzung als „anwesend“ aufgeführt.
English[en]
The names of the Members present , as shown in the attendance register, shall be recorded in the minutes of each sitting as ‘present’.
Spanish[es]
Los nombres de los diputados de cuya presencia quede constancia en la lista de asistencia se reproducirán en el acta de cada sesión con la indicación «presentes».
Estonian[et]
Kohalviibijana kantakse iga istungi protokolli kohalviibinud parlamendiliikmete nimed vastavalt kohalolijate nimekirjale.
Finnish[fi]
Läsnä olevien jäsenten nimet merkitään läsnäololistan mukaan kunkin istunnon pöytäkirjaan ”läsnäoleviksi”.
French[fr]
Les noms des députés dont la présence est attestée par cette feuille de présence sont consignés comme «présents» dans le procès-verbal de chaque séance.
Croatian[hr]
Imena nazočnih zastupnika, upisana u popis nazočnih, unose se u zapisnik sa svake sjednice s napomenom „nazočan/nazočna”.
Italian[it]
I nominativi dei deputati la cui presenza è attestata dall'elenco sono pubblicati sul processo verbale di ogni seduta come «presenti».
Lithuanian[lt]
Parlamento narių, pasirašiusių dalyvių sąraše, pavardės įrašomos į kiekvieno plenarinio posėdžio protokolą pažymint „dalyvavo“.
Latvian[lv]
To deputātu vārdus, kuru klātbūtni apliecina šis apmeklējumu reģistrs , ieraksta katras sēdes protokolā ar atzīmi “klātesošs”.
Maltese[mt]
L-ismijiet tal-Membri preżenti, skont kif jidhru fir-reġistru ta' attendenza, għandhom jitniżżlu fil-minuti ta' kull seduta bħala “preżenti”.
Dutch[nl]
De namen van de leden, die blijkens de presentielijst aanwezig zijn, worden in de notulen van de desbetreffende vergadering als „aanwezig” vermeld.
Polish[pl]
Nazwiska posłów , których obecność została poświadczona na liście, są odnotowywane w protokole każdego posiedzenia z adnotacją „obecna/obecny”.
Portuguese[pt]
Os nomes dos deputados cuja presença seja comprovada pela folha de presenças serão inscritos na ata de cada sessão com a menção «presente».
Slovak[sk]
Mená poslancov, ktorých prítomnosť je potvrdená na prezenčnej listine, sa uvedú v zápisnici z každého rokovania ako „prítomní“.
Slovenian[sl]
Imena navzočih poslancev, vpisana v seznam navzočih, se zabeležijo v zapisnik vsake seje kot „navzoči“.
Swedish[sv]
Namnen på de ledamöter som är närvarande enligt närvarolistan ska föras till protokollet från varje sammanträde som ”närvarande”.