Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aanvaarding van hierdie teorie het baie God die rug laat toekeer.
Arabic[ar]
ان قبول هذه النظرية قد جعل كثيرين يبتعدون عن الله.
Central Bikol[bcl]
An pag-ako sa teoriyang ini nagpangyari sa dakol na tumalikod sa Dios.
Bulgarian[bg]
Приемането на тази теория е довело до безбожничество.
Czech[cs]
Přijetí této teorie způsobilo, že mnozí se odvrátili od Boha.
Danish[da]
Antagelsen af denne teori har fået mange til at vende Gud ryggen.
German[de]
Dadurch, daß diese Theorie akzeptiert wurde, haben sich viele von Gott abgewandt.
Greek[el]
Με το να δεχθούν αυτή τη θεωρία πολλοί έχουν απομακρυνθεί από τον Θεό.
English[en]
Acceptance of this theory has caused many to turn away from God.
Spanish[es]
Al aceptar esta teoría, muchos han dado la espalda a Dios.
Finnish[fi]
Tämän teorian omaksuminen on saanut monet kääntymään pois Jumalasta.
French[fr]
Pour avoir accepté cette théorie, beaucoup se sont détournés de Dieu.
Hiligaynon[hil]
Bangod sang pagbaton sini nga teoriya, madamo ang nagtalikod sa Dios.
Croatian[hr]
Zbog prihvaćanja ove teorije mnogi su se okrenuli od Boga.
Hungarian[hu]
Ennek az elméletnek az elfogadása sok embert eltérített Istentől.
Indonesian[id]
Dengan menerima teori ini banyak orang telah berpaling dari Allah.
Icelandic[is]
Það að viðurkenna þessa kenningu hefur snúið mörgum manninum frá Guði.
Italian[it]
Accettando questa teoria, molti si sono allontanati da Dio.
Japanese[ja]
この理論を受け入れたために神から離れてしまった人は少なくありません。
Korean[ko]
이 이론이 받아들여졌기 때문에 많은 사람들이 하나님으로부터 돌아서고 말았읍니다.
Malagasy[mg]
Noho ny nanekena an’io tsangan-kevitra io, dia be dia be no niala tamin’Andriamanitra.
Malayalam[ml]
ഈ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ അംഗീകരണം അനേകർ ദൈവത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകാനിടയാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
या तत्वाचा स्वीकार केल्यामुळे आज पुष्कळांना देवापासून दूर नेण्यात आले आहे.
Norwegian[nb]
Fordi denne teorien er blitt godtatt, har mange vendt seg bort fra Gud.
Dutch[nl]
Het aanvaarden van deze theorie heeft ertoe geleid dat velen God de rug hebben toegekeerd.
Polish[pl]
Hołdowanie tej teorii sprawiło, że wielu ludzi odwróciło się od Boga.
Portuguese[pt]
A aceitação desta teoria fez com que muitos se afastassem de Deus.
Romanian[ro]
Acceptarea acestei teorii i-a determinat pe mulţi să se îndepărteze de Dumnezeu.
Russian[ru]
Признание этой теории побудило многих отвернуться от Бога.
Slovenian[sl]
Sprejetje te teorije je mnoge ljudi odvedlo od Boga.
Sranan Tongo[srn]
Na teki foe na theorie disi ben meki dati foeroe sma ben drai baka gi Gado.
Swedish[sv]
Accepterandet av denna teori har fått många att vända sig bort från Gud.
Tamil[ta]
இந்த கோட்பாட்டை ஏற்றுக் கொண்டிருப்பது, அநேகரை கடவுளிடமிருந்து தூர விலகிப் போகச் செய்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Dahil sa paniniwala sa teoriyang ito marami ang tumalikod sa Diyos.
Turkish[tr]
Bu kuramı benimsemeleri, birçoklarını Tanrı’dan uzaklaştırmıştır.
Ukrainian[uk]
Багато людей відвернулись від Бога, тому що повірили в цю теорію.
Zulu[zu]
Ukwamukelwa kwalemfundiso kuye kwabangela abaningi bahlubuka kuNkulunkulu.