Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако ти кажа, че събират цели семейства за да ги закарат до касапницата?
Czech[cs]
Řekl jsem ti, jaké rodiny tam jsou a že jedou na jatka?
Danish[da]
Vi sender familier i kreaturgodsvogne til slagteriet.
English[en]
And if I said to you that families there are piled up to lead them to the slaughter-house?
Persian[fa]
اون خانواده ها رو جمع مي کنن و مي فرستنشون کشتارخانه
Finnish[fi]
Jos sanon että lähetämme perheitä karjavaunuissa teurastamoon?
French[fr]
Et si je te disais qu'on y entasse des familles pour les conduire à l'abattoir?
Hebrew[he]
מה אם הייתי אומר לך שדוחסים משפחות בקרונות משא ושולחים אותם לבית מטבחיים.
Croatian[hr]
A kad bih ti rekao... da su obitelji tamo natrpane kako bi ih odveli u klaonicu?
Hungarian[hu]
És ha azt mondanám neked hogy családokat zsúfolunk a vagonokba hogy a vágóhidra vigyük öket?
Italian[it]
Se ti dicessi che carichiamo intere famiglie sui treni e le spediamo al macello?
Norwegian[nb]
Hvis jeg sier at vi sender familier i dyrevogner til slakteriet?
Dutch[nl]
Wat als ik je zeg dat we families vervoeren en ze naar't slachthuis sturen?
Polish[pl]
A co, jeśli ci powiem... że pakujemy całe rodziny i wysyłamy je do rzeźni?
Portuguese[pt]
E se disser que mandamos famílias para um matadouro?
Romanian[ro]
Şi dacă ţi-aş spune că sunt îngrămădite familii pentru a le duce la abator?
Russian[ru]
А если я скажу тебе, что мы набиваем семьи в вагоны и отправляем их на бойню?
Slovenian[sl]
In če bi rekel, da pošiljaš družine na morišče.
Serbian[sr]
A kad bih ti rekao... da su obitelji tamo natrpane kako bi ih odveli u klaonicu?
Turkish[tr]
Ya sana yok etmek için insanları gönderdiklerini söylersem?