Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعرفين ما حدث لكِ يا جوين ؟
Bosnian[bs]
Da li znas sta ti se desilo, Gven?
Czech[cs]
Víš, co se ti stalo, Gwen?
German[de]
Weißt du, was mit dir passiert ist, Gwen?
Greek[el]
Ξέρεις τι σου συνέβη, Γκουέν;
English[en]
Do you know what's happened to you, Gwen?
Spanish[es]
¿Sabes lo que pasa contigo, Gwen?
Finnish[fi]
Tiedätkö, että sinusta on tullut kova.
French[fr]
Tu sais ce qu'il t'est arrivé, Gwen?
Hebrew[he]
גוון, האם את מודעת למה שקורה לך?
Hungarian[hu]
Tudod, mi történt veled, Gwen?
Italian[it]
Sai cosa ti e'successo, Gwen?
Dutch[nl]
Weet je wat er gebeurd is met je, Gwen?
Polish[pl]
Wiesz co ci się stało, Gwen?
Portuguese[pt]
Sabe o que aconteceu com você, Gwen?
Romanian[ro]
Ştii ce s-a întâmplat cu tine, Gwen?
Russian[ru]
Ты знаешь, что стало с тобой, Гвен?
Serbian[sr]
Da li znaš šta ti se desilo, Gven?
Swedish[sv]
Vet du vad som hänt med dig Gwen?
Turkish[tr]
Sana ne oldu biliyor musun Gwen?