Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa 2 Hari 2: 11, 12 si Elias nga manalagna gihubit nga “mikayab diha sa alimpulos ngadto sa kalangitan.”
Czech[cs]
Ve 2. Královské 2:11, 12 je popsáno, jak prorok Elijáš „vystoupil ve větrné bouři k nebesům“.
Danish[da]
I 2 Kongebog 2:11, 12 siges der at profeten Elias „steg op til himmelen i stormvejret“.
Greek[el]
Στα εδάφια 2 Βασιλέων 2:11, 12, ο προφήτης Ηλίας παρουσιάζεται να “ανεβαίνει στους ουρανούς μέσα στην ανεμοθύελλα”.
English[en]
At 2 Kings 2:11, 12 the prophet Elijah is described as “ascending in the windstorm to the heavens.”
Spanish[es]
En 2 Reyes 2:11, 12 se narra la ascensión del profeta Elías “a los cielos en la tempestad de viento”.
Finnish[fi]
2. Kuninkaiden kirjan 2:11, 12:ssa kerrotaan, että profeetta ”Elia lähti nousemaan myrskytuulessa kohti taivasta”.
French[fr]
En 2 Rois 2:11, 12, il est dit que le prophète Éliya “ monta aux cieux dans la tempête de vent ”.
Armenian[hy]
2 Թագավորներ 2:11, 12-ում ասվում է, որ Եղիա մարգարեն «մրրիկով երկինք բարձրացավ»։
Indonesian[id]
Di 2 Raja-Raja 2:11, 12, nabi Elia dikatakan ’naik ke langit dalam suatu badai’.
Iloko[ilo]
Iti 2 Ar-ari 2:11, 12, ni mammadto Elias nailadawan kas “nagpangato iti allawig nga agturong iti langlangit.”
Italian[it]
In 2 Re 2:11, 12 viene descritto Elia che “ascendeva ai cieli nel turbine”.
Georgian[ka]
2 მეფეების 2:11, 12-ში ნათქვამია, რომ წინასწარმეტყველი ელია „ქარიშხალმა ზეცაში აიყვანა“.
Malagasy[mg]
Resahin’ny 2 Mpanjaka 2:11, 12 hoe “niakatra ho any amin’ny lanitra tao anaty tafio-drivotra” i Elia mpaminany.
Norwegian[nb]
I 2. Kongebok 2: 11, 12 sies det at profeten Elia «tok til å stige opp til himlene i stormen».
Dutch[nl]
In 2 Koningen 2:11, 12 wordt beschreven hoe de profeet Elia ’in de storm ten hemel voer’.
Polish[pl]
W 2 Królów 2:11, 12 powiedziano, iż prorok Eliasz ‛wstępował w wichrze ku niebiosom’.
Portuguese[pt]
Em 2 Reis 2:11, 12, o profeta Elias é descrito como “subindo aos céus no vendaval”.
Russian[ru]
Во 2 Царей 2:11, 12 говорится, что пророк Илья «поднялся в вихре на небо».
Swedish[sv]
I 2 Kungaboken 2:11, 12 sägs det att profeten Elia ”for upp till himlen i stormvinden”.
Tagalog[tl]
Sa 2 Hari 2:11, 12, ang propetang si Elias ay inilalarawan na “umakyat sa langit sa pamamagitan ng buhawi.”