Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не би го признал толкова лесно.
Bosnian[bs]
Nece stvarno tako lako priznati.
Czech[cs]
Nepřizná to tak lehce.
English[en]
He won't really admit it so readily.
Spanish[es]
No va a confesarlo tan fácilmente.
Estonian[et]
Ta ei tunnistaks ju nii lihtsalt üles.
Basque[eu]
Ez du hain erraz aitortuko.
Persian[fa]
منم انتظار نداشتم اينقدر زود شفاهي قبول کني
French[fr]
Il n'avouerait pas aussi facilement...
Croatian[hr]
Neće stvarno tako lako priznati.
Italian[it]
Ti pare che lui lo ammetterebbe così?
Dutch[nl]
Hij zou nooit zo vlot bekennen.
Portuguese[pt]
Ele não vai admitir logo.
Romanian[ro]
El n-o să recunoască aşa de uşor.
Russian[ru]
Он не признает правду с такой готовностью.
Slovenian[sl]
Saj ne bo zares tako zlahka priznal.
Serbian[sr]
Neće stvarno tako lako priznati.
Swedish[sv]
Han hade aldrig erkänt så lätt.
Turkish[tr]
Bu kadar çabuk itiraf etmeyecektir.
Vietnamese[vi]
Anh ta sẽ không dễ dàng thừa nhận đâu.