Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የአዳኙን ምሳሌ ስንከተል፣ የእኛ ድርሻ በሌሎች ሕይወት ውስጥ ብራሃን የመሆን እድል ይሆናል።
Arabic[ar]
باتباعنا لقُدوة المخلص، فإنها ستكون فُرصَتُنا أن نكون نوراً في حياة الآخرين.
Bulgarian[bg]
Като следваме примера на Спасителя, ще имаме възможността да бъдем светлина в живота на другите.
Bislama[bi]
Taem yumi folem eksampol blong Sevya, laet ia bae i laet insaed long yumi mo bae i saenem rod blong ol narawan.
Cebuano[ceb]
Samtang magsunod kita sa ehemplo sa Manluluwas, kita adunay kahigayunan nga mahimong kahayag sa kinabuhi sa uban.
Czech[cs]
Když se budeme řídit příkladem Spasitele, budeme mít příležitost být světlem v životě druhých.
Danish[da]
Når vi følger Frelserens eksempel, får vi mulighed for at være et lys for andre.
German[de]
Wenn wir dem Beispiel des Heilands nacheifern, können wir anderen ein Licht sein.
Greek[el]
Καθώς ακολουθούμε το παράδειγμα του Σωτήρος, δική μας θα είναι η ευκαιρία να είμαστε φως στη ζωή των άλλων.
English[en]
As we follow the example of the Savior, ours will be the opportunity to be a light in the lives of others.
Spanish[es]
Al seguir el ejemplo del Salvador, tendremos la oportunidad de ser una luz en la vida de otras personas.
Estonian[et]
Kui järgime Päästja eeskuju, siis on meil võimalus olla teiste elus valguseks.
Finnish[fi]
Kun me noudatamme Vapahtajan esimerkkiä, meillä on mahdollisuus olla valona muiden elämässä.
Fijian[fj]
Ni da muria na nona ivakaraitaki na iVakabula, ena noda na madigi me da vakacilava na rarama ena nodra bula eso.
French[fr]
En suivant l’exemple du Sauveur, nous aurons la possibilité d’être une lumière dans la vie des autres.
Guarani[gn]
Jaseguívo pe Salvador ejemplo, jaguerekóta oportunidad ha’évo peteĩ tesape ambue persona rekovépe.
Hmong[hmn]
Thaum peb ua raws li tus Cawm Seej tus yam ntxwv, peb yuav muaj cib fim ua ib qho kaj rau hauv lwm tus lub neej.
Croatian[hr]
Dok slijedimo Spasiteljev primjer imat ćemo priliku biti svjetlo u životima drugih.
Hungarian[hu]
Amint a Szabadító példáját követjük, lehetőségünk nyílik arra, hogy mások életében világosság legyünk.
Armenian[hy]
Երբ մենք հետեւենք Փրկչի օրինակին, մերը կլինի հնարավորությունը՝ լինելու լույս ուրիշների կյանքում:
Indonesian[id]
Sewaktu kita mengikuti teladan Juruselamat, kesempatan kita adalah menjadi terang dalam kehidupan orang lain.
Icelandic[is]
Þegar við fylgjum fordæmi frelsarans, getum við orðið ljós í lífi annarra.
Italian[it]
Se seguiremo l’esempio del Salvatore, avremo l’opportunità di essere una luce nella vita degli altri.
Japanese[ja]
救い主の模範に従うとき,それは他の人々の生活に光をもたらす機会となるのです。
Georgian[ka]
როცა მხსნელის მაგალითს მივყვებით, ჩვენ გვეძლევა საშუალება, ვიყოთ ნათელი სხვების ცხოვრებაში.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq yooko chixtaaqenkil li kixk’ut chiqu li Kolonel, taaruuq chiqu li wank jo’ jun saqen sa’ xyu’ameb’ li jun ch’ol chik.
Kazakh[kk]
Біз Құтқарушының үлгісіне еріп, мүмкіндігімізше басқа адамдардың өмірінде жарық болайық.
Khmer[km]
នៅ ពេល យើង ធ្វើតាម គំរូ របស់ ព្រះអង្គ សង្គ្រោះ នោះ យើង នឹង មាន ឱកាស ដើម្បី ធ្វើ ជា ពន្លឺ នៅក្នុង ជីវិត របស់ អ្នក ដទៃ ។
Korean[ko]
구주의 모범을 따른다면, 다른 사람의 삶에 빛이 될 기회를 얻게 됩니다.
Kosraean[kos]
Ke kuht ukwe srihkasrak luhn Mwet Lahngo, ac fah oasr pacl wowo lar in sie kahlwem nuh ke moul luhn mwet sahyac uh.
Lingala[ln]
Ntango tolandi ndakisa ya Mobikisi, ndakisa na biso ekozala libaku malamu ya kozala pole kati ya babomoi ya basusu.
Lao[lo]
ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ຕາມ ແບບຢ່າງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ, ເຮົາ ຈະ ມີ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ເປັນຄວາມ ສະຫວ່າງ ໃຫ້ ແກ່ ຊີວິດ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ.
Lithuanian[lt]
Sekdami Gelbėtojo pavyzdžiu turėsime galimybę būti šviesa kitų gyvenime.
Latvian[lv]
Ja mēs sekosim Glābēja piemēram, mums būs iespēja kļūt par gaismu citu cilvēku dzīvē.
Malagasy[mg]
Rehefa manaraka ny ohatra nasehon’ny Mpamonjy isika dia hanana fahafahana ho fahazavana eo amin’ny fiainan’ny hafa.
Marshallese[mh]
Ilo ad ļoor waanjon̄ak eo an Rilo̧mo̧o̧r eo, jon̄ak ko ad renaaj erom meram ilo mour ko an ro jet.
Malay[ms]
Apabila kita mengikut teladan Juruselamat, kita akan berpeluang untuk menjadi cahaya dalam hidup orang lain.
Maltese[mt]
Hekk kif aħna nimxu wara l-eżempju tas-Salvatur, aħna jkollna l-opportunità li nservu ta’ dawl fil-ħajja tal-oħrajn.
Norwegian[nb]
Når vi følger Frelserens eksempel, vil vi få anledning til å være et lys for andre.
Dutch[nl]
Als we het voorbeeld van de Heiland volgen, krijgen we de gelegenheid om een licht voor anderen te zijn.
Navajo[nv]
Yisdá’íiníiłii bikee yíídaałgo, nihí éí dine’ bá adinídiin níídlį́į́’ doo.
Papiamento[pap]
Ora nos sigui e ehèmpel di e Salbador, esun di nos lo ta e oportunidat pa ta un lus den bida di otronan.
Polish[pl]
Kiedy podążamy za przykładem Zbawiciela, otrzymujemy okazję do bycia światłością w życiu innych ludzi.
Pohnpeian[pon]
Ni atail kin idawehn karasaras en Sounkomouro, atail pahn iei ansou mwahu en wia ehu marain nan an mehteikan mour kan.
Portuguese[pt]
Ao seguirmos o exemplo do Salvador, teremos a oportunidade de ser uma luz na vida das pessoas.
Romanian[ro]
Când urmăm exemplul Salvatorului, avem ocazia să fim o lumină în vieţile altora.
Russian[ru]
Следуя примеру Спасителя, мы получим возможность стать светом для окружающих.
Slovak[sk]
Keď budeme nasledovať príklad Spasiteľa, budeme mať príležitosť byť svetlom v živote druhých.
Samoan[sm]
A tatou mulimuli i le faataitaiga a le Faaola, o lo tatou avanoa lea e avea ai ma se malamalama i olaga o isi.
Serbian[sr]
Када следимо Спаситељев пример, имаћемо прилику да будемо светло у животима других.
Swedish[sv]
När vi följer Frälsarens exempel får vi tillfälle att vara ett ljus för andra.
Swahili[sw]
Tunapofuata mfano wa Mwokozi, yetu itakuwa ni nafasi ya kuwa nuru katika maisha ya wengine.
Thai[th]
เมื่อเราทําตามแบบอย่างของพระผู้ช่วยให้รอด เราจะมีโอกาสเป็นแสงสว่างในชีวิตผู้อื่น
Tagalog[tl]
Kapag tinularan natin ang halimbawa ng Tagapagligtas, magkakaroon tayo ng pagkakataong maging liwanag sa buhay ng iba.
Tongan[to]
ʻI heʻetau muimui ki he sīpinga ʻa e Fakamoʻuí, te tau maʻu ai e faingamālie ke hoko ko ha maama ki he niʻihi kehé.
Turkish[tr]
Kurtarıcı’nın örneğini takip ettikçe hayatlarımızın, başkalarının hayatlarına bir ışık kaynağı olma fırsatı olacaktır.
Tahitian[ty]
A pee ai tatou i te hi’oraa o te Faaora, tei ia tatou atura ïa te rave’a no te riro ei maramarama i roto i te oraraa o te taata.
Ukrainian[uk]
Наслідуючи приклад Спасителя, ми матимемо можливість бути світлом в житті інших.
Vietnamese[vi]
Khi noi theo gương của Đấng Cứu Rỗi, chúng ta sẽ có cơ hội để làm một ánh sáng trong cuộc sống của những người khác.
Chinese[zh]
只要我们效法救主的榜样,就会有机会成为他人生活中的光。