Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
[89] Ihr Dasein als Ehefrau und Mutter stellt eine unumgängliche Realität dar, die niemals abgewertet werden darf.
English[en]
(89) Marriage and motherhood represent essential realities which must never be denigrated.
Spanish[es]
89] Ser esposa y madre es una realidad imprescindible que nunca debe ser menospreciada.
French[fr]
(89) Son identité d'épouse et de mère constitue une réalité imprescriptible qui ne doit jamais être dévaluée.
Hungarian[hu]
89] A nő feleség és anya szerepe mással nem helyettesíthető érték, melynek soha nem szabad elsilányulnia.
Italian[it]
89) Il suo essere sposa e madre costituisce una realtà imprescindibile che non deve mai essere svilita.
Latin[la]
89) Eo quod sponsa est et mater, id rem efficit inexstinguibilem, quae numquam suam vim amittere debet.
Dutch[nl]
[89] Het leven van echtgenote en moeder is een absoluut noodzakelijke realiteit, die nooit afgewezen mag worden.
Polish[pl]
To, że kobieta jest małżonką i matką stanowi rzeczywistość, której nigdy nie należy pomijać ani deprecjonować.
Portuguese[pt]
89) A sua dimensão de esposa e mãe constitui uma realidade imprescindível, que nunca deve ser desprezada.