Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dick het tevergeefs daarvoor aansoek gedoen.
Arabic[ar]
وقد حاول دِك الحصول على إذن ولكن دون جدوى.
Cebuano[ceb]
Si Dick nangayog permit apan wala hatagi.
Czech[cs]
Dick o něj žádal několikrát, ale bez úspěchu.
Danish[da]
Dick ansøgte, men uden held.
German[de]
Dicks Anträge waren erfolglos.
Greek[el]
Ο Ντικ έκανε αίτηση αλλά μάταια.
English[en]
Dick applied but without success.
Spanish[es]
Dick lo solicitó, pero no se lo concedieron.
Estonian[et]
Dick taotles seda tulutult.
Finnish[fi]
Dick anoi lupaa, mutta sitä ei myönnetty.
French[fr]
Toutes leurs demandes se sont heurtées à un refus.
Hiligaynon[hil]
Nagkuha sing permiso si Dick apang wala sia ginhatagan.
Croatian[hr]
Dick ju je tražio, ali bez uspjeha.
Hungarian[hu]
Dick próbált ilyen engedélyt szerezni, de elutasították.
Indonesian[id]
Dick mengajukan permohonan tetapi ditolak.
Iloko[ilo]
Nagkiddaw ni Dick ngem saan a napatgan.
Italian[it]
Dick fece domanda, ma il permesso gli fu negato.
Korean[ko]
딕은 신청을 했지만 허가를 받지 못했습니다.
Malagasy[mg]
Nangataka alalana imbetsaka i Dick, nefa tsy nahazo.
Malayalam[ml]
അതിനായി ഡിക്ക് നൽകിയ അപേക്ഷകളൊന്നും ഫലംകണ്ടില്ല.
Norwegian[nb]
Dick søkte, men uten å lykkes.
Dutch[nl]
Dick deed moeite een vergunning te krijgen, maar zonder succes.
Polish[pl]
Dick składał odpowiednie podania, lecz zawsze spotykał się z odmową.
Portuguese[pt]
Dick tentou obter a autorização, mas não conseguiu.
Romanian[ro]
Dick a făcut o cerere, dar nu i-a fost aprobată.
Russian[ru]
Дик подал прошение, но его отклонили.
Slovak[sk]
Dick sa o to snažil, no neúspešne.
Albanian[sq]
Diku bëri kërkesë për leje, por pa sukses.
Serbian[sr]
Dik je pokušavao, ali bez uspeha.
Southern Sotho[st]
Dick o ile a kōpa ho kena libakeng tsena empa ha aa ka a atleha.
Swedish[sv]
Dick ansökte förgäves om ett sådant tillstånd.
Swahili[sw]
Dick alituma maombi lakini hakufanikiwa.
Congo Swahili[swc]
Dick alituma maombi lakini hakufanikiwa.
Tamil[ta]
டிக் அதற்காக விண்ணப்பித்தும் அனுமதி கிடைக்கவில்லை.
Tagalog[tl]
Nag-aplay si Dick pero hindi siya nabigyan.
Ukrainian[uk]
Дік звертався за дозволом, проте безуспішно.
Xhosa[xh]
UDick waya kucela iphepha-mvume, kodwa wabuya nemband’ esikhova.
Chinese[zh]
迪克申请了,但没有成功。
Zulu[zu]
UDick wafaka isicelo kodwa sangaphumelela.