Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعلم هذا وأنا كذلك إذاً لننهي الهراء
Bulgarian[bg]
Вие го знаете, аз също, така че без празни приказки.
Czech[cs]
Ja to vím, vy to víte, tak to konečně uzavřeme.
Greek[el]
Το ξέρετε, το ξέρω γι'αυτό ας μπούμε στο ψητό.
English[en]
You know it, I know it, so let's cut the shit.
Spanish[es]
Ustedes lo saben, yo lo sé, basta de esta mierda.
Persian[fa]
شما ميدوني ، من ميدونم پس بياين تمومش کنيم
Finnish[fi]
Tiedät sen, minä tiedän sen, joten lopetaan paskan puhuminen.
French[fr]
Vous le savez, arrêtez vos conneries.
Hebrew[he]
אתם יודעים זאת, אני יודע זאת, אז בואו נפסיק עם השטויות.
Italian[it]
Lo sa, si lo so, è tempo di rompere gli indugi.
Dutch[nl]
Dat weten we allebei, laten we met deze onzin ophouden.
Polish[pl]
Wy to wiecie, ja to wiem, więc skończmy z tymi pierdołami.
Portuguese[pt]
Vocês sabem, eu sei, chega desta merda.
Romanian[ro]
Voi o ştiţi, noi o ştim, aşa că să terminăm cu tâmpeniile.
Slovak[sk]
Ja to viem, vy to viete, tak to konečne uzavrime.
Slovenian[sl]
Zato se ne pretvarjajmo.