Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това приоритетите на енергийния пакет за възстановяване са много обезпокоителни - факт е, че първоначалната идея на Комисията просто да подкрепи проекти за електропроводи, улавяне и съхранение на въглероден диоксид (CCS) и за разположени в морето вятърни електрогенериращи инсталации не се промени с времето.
Czech[cs]
Priority balíčku hospodářského zotavení prostřednictvím energetického odvětví jsou však skutečně velmi provokující - skutečnost, že původní myšlenka Komise podpořit pouze a jednoduše projekty zaměřené na elektrizační soustavy, zachycování a ukládání uhlíku a větrnou energii na moři nebyla změněna.
Danish[da]
Men prioriteterne for energigenopretningspakken er virkelig meget irriterende, og hermed mener jeg den kendsgerning, at Kommissionens oprindelige idé om blot at støtte elkabler, optagelse og oplagring af kulstof (CCS) og offshorevindprojekter ikke har ændret sig hen ad vejen.
German[de]
Die Prioritäten für das Energierückgewinnungspaket sind jedoch wirklich sehr irritierend - die Tatsache, dass die ursprüngliche Idee der Kommission ganz einfach Stromleitungen, Kohlenstoffbindung und -speicherung (CSS) sowie Offshore-Windprojekte zu fördern, sich unterwegs nicht änderte.
Greek[el]
Οι προτεραιότητες για τη δέσμη μέτρων ενεργειακής ανάκαμψης ωστόσο, είναι πράγματι πολύ ενοχλητικές - το γεγονός ότι η αρχική ιδέα της Επιτροπής απλά και μόνο για στήριξη προγραμμάτων γραμμών μεταφοράς ενέργειας, δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα (CCS), και αιολικής ενέργειας ανοικτής θάλασσας δεν έχει αλλάξει καθόλου στην πορεία.
English[en]
The priorities for the energy recovery package, however, are really very irritating - the fact that the Commission's original idea purely and simply to support power lines, carbon capture and storage (CCS), and offshore wind projects has not changed along the way.
Spanish[es]
Las prioridades para el paquete de recuperación económica, sin embargo, son realmente muy irritantes -el hecho de que, a lo largo del trayecto, no haya cambiado la idea original de la Comisión que consiste en apoyar única y exclusivamente las líneas de energía, la captura y el almacenamiento del carbono y los proyectos de energía eólica marina-.
Estonian[et]
Väga ärritavad on aga energeetikavaldkonna elavdamise paketi prioriteedid - see, et komisjoni esialgne idee toetada lihtsalt elektriliine, süsinikdioksiidi kogumist ja säilitamist ning avamere tuuleenergeetika projekte ei ole muutunud.
Finnish[fi]
Erittäin harmillisia sen sijaan ovat painotukset energiaelvytyksen sisällä: se, ettei komission alkuperäinen ajatus tukea vain ja ainoastaan sähkölinjoja, hiilen talteenottoa ja varastointia (CCS) sekä merituulihankkeita muuttunut matkan varrella.
French[fr]
Je suis cependant vraiment très agacée par les priorités choisies par la Commission pour son paquet de relance par l'énergie. L'idée originale de la Commission, qui était d'investir exclusivement dans le réseau électrique, le captage et le stockage du CO2 (CSC) et la production d'énergie en mer, n'a pas changé en cours de route.
Hungarian[hu]
Az energiagazdálkodással összefüggő ösztönző csomag prioritásai ugyanakkor tényleg rendkívül bosszantóak, az tudniillik, hogy a Bizottság eredeti elképzelése - amely egészen egyszerűen a nagyfeszültségű vezetékekkel, a szén-dioxid-leválasztással és -tárolással, valamint a tengeren nyert szélenergiával összefüggő projektek támogatásáról szólt - eközben semmit nem változott.
Italian[it]
Le priorità del programma energetico per la ripresa, però, sono esasperanti. Strada facendo la Commissione non si è discostata dall'idea originaria di sostenere soltanto le linee elettriche, gli impianti eolici in mare e la cattura e lo stoccaggio del carbonio (CSC).
Lithuanian[lt]
Tačiau energetikos atkūrimo paketo prioritetai labai nuvilia - ypač tai, kad per visą laiką nepakito Komisijos pirminmintis paprasčiausiai paremti elektros linijų, anglies surinkimo ir saugojimo (angl. CCS) ir atviros jūros vėjo projektus.
Latvian[lv]
Taču pasākumu kopums attiecībā uz enerģētikas atveseļošanu ir patiesi kaitinošs - nav mainījusies Komisijas sākotnējā ideja atbalstīt tikai un vienīgi energoapgādes līnijas, oglekļa uztveršanu un uzglabāšanu, kā arī projektus saistībā ar jūras vēja enerģijas ražošanu.
Dutch[nl]
Zeer betreurenswaardig zijn echter de prioriteiten van het herstelpakket voor energie en dan vooral het feit dat het oorspronkelijke idee van de Commissie om enkel en alleen elektriciteitsleidingen, het afvangen en opslaan van kooldioxide (CCS) en windprojecten op zee te steunen, ondertussen niet is gewijzigd.
Polish[pl]
Natomiast priorytety pakietu energetycznego - jak chociażby fakt, że pierwotna koncepcja Komisji dotycząca po prostu wsparcia dla projektów dotyczących linii elektroenergetycznych, wychwytywania i składowania dwutlenku węgla (CCS) oraz morskiej energii wcale się nie zmieniła - są naprawdę bardzo irytujące.
Portuguese[pt]
As prioridades para o pacote de relançamento da economia na área dos projectos energéticos são, porém, na realidade, muito irritantes - nomeadamente o facto de a ideia inicial da Comissão de apoiar, pura e simplesmente, linhas eléctricas, a captura e armazenamento de carbono (CAC) e projectos eólicos offshore não ter mudado desde o início.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, priorităţile pentru pachetul de redresare din domeniul energiei sunt într-adevăr foarte supărătoare - faptul că ideea iniţială a Comisiei de a sprijini pur şi simplu liniile electrice, captarea şi stocarea carbonului (CSC) şi proiectele de energie eoliană offshore nu s-a schimbat pe parcurs.
Slovak[sk]
Priority v prípade balíka energetickej obnovy sú však naozaj veľmi poburujúce, a to najmä skutočnosť, že pôvodný návrh Komisie spočívajúci len v podpore elektrického vedenia, zachytávania a skladovania uhlíka (CCS) a projektov pobrežných veterných fariem sa v procese vôbec nezmenil.
Slovenian[sl]
Prednostne naloge v svežnju za oživitev energetike pa so alarmantne, in sicer dejstvo, da se prvotna ideja Komisije, da le preprosto podpremo električna omrežja, zajemanje in shranjevanje ogljika (CCS) ter projekte vetrnih elektrarn na morju, ni prav nič spremenila.
Swedish[sv]
Prioriteringarna i energiåterhämtningspaketet är dock verkligen mycket irriterande - att kommissionens ursprungliga idé som helt enkelt var att stödja kraftledningar, avskiljning och lagring av koldioxid samt vindprojekt till havs inte har ändrats på vägen.