Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Derudover er disse ældgamle lunde blandt de sidste tilbageværende – ikke bare i Calabria, men desværre også i Italien og i resten af verden.
German[de]
Dabei handelt es sich überdies um jahrhundertealte Hochwälder, die zu den letzten noch erhaltenen in der Region Kalabrien, aber leider auch Italiens und der Welt gehören.
Greek[el]
Επιπλέον, τα εν λόγω μεγάλης ηλικίας δάση είναι από τα τελευταία εναπομείναντα του είδους όχι μόνο στην Καλαβρία, αλλά και, δυστυχώς, στην Ιταλία και σε ολόκληρο τον κόσμο.
English[en]
What is more, those age‐old groves are among the last remaining not only in Calabria, but also, unfortunately, in Italy and anywhere in the world.
Spanish[es]
Estos árboles se encuentran además entre los últimos ejemplares que quedan no sólo en Calabria, sino también, lamentablemente, en Italia y en otros lugares del mundo.
Finnish[fi]
Kyseessä on lisäksi vuosisatoja vanhat ikimetsät, viimeisiä, joita Calabrian alueella ja valitettavasti Italiassa ja koko maailmassa on vielä jäljellä.
French[fr]
Par ailleurs, ces forêts comptent parmi les derniers bois de futaies séculaires dans la région de Calabre et malheureusement aussi en Italie et dans le monde.
Italian[it]
Per di più, si tratta di boschi di alto fusto secolari, tra gli ultimi rimasti nella regione Calabria e purtroppo anche in Italia e nel mondo.
Dutch[nl]
Bovendien zijn deze eeuwenoude stukken bos een van de laatste in hun soort, niet alleen in Calabrië maar jammer genoeg ook in Italië en elders in de wereld.
Portuguese[pt]
Para mais, trata-se de bosques de grande porte seculares, alguns dos últimos que, infelizmente, restam na região da Calábria na Itália e no mundo.
Swedish[sv]
Dessa uråldriga skogsdungar hör dessutom till de sista som finns kvar, inte bara i Kalabrien, utan tyvärr även i Italien och i hela världen.